1 00:00:30,822 --> 00:00:35,744 UFSIMV.COM 2 00:00:55,346 --> 00:00:58,850 EN 2092, EL BOSQUE YA NO EXISTE ‎FAUNA SILVESTRE ABIERTA. 3 00:00:58,933 --> 00:01:02,437 EL SOL SE APAGARA POCO A POCO Y LA TIERRA ES ACIDA HACER DESAPARECER LAS PLANTAS. 4 00:01:03,104 --> 00:01:08,902 ‎FORZADOS CON LA DESCOMPOSICIÓN DE LA TIERRA, SE CREARON LOS UTS ‎UN HOGAR SATÉLITE PARA LA HUMANIDAD. 5 00:01:19,204 --> 00:01:24,542 ‎PERO SOLO UNOS POCOS SELECCIONADOS SON ‎PARA PONER LOS PIES AHÍ ARRIBA. 6 00:01:36,721 --> 00:01:40,183 ‎EMPRESA DE DESARROLLO ESPACIAL UTS ‎ALMACÉN DE GESTIÓN DE OBJETOS PERDIDOS Y EXTRAVIADOS 7 00:02:05,708 --> 00:02:07,627 ‎Lo siento, estoy un poco arruinado. 8 00:02:07,710 --> 00:02:10,088 Eso es arroz de verdad no síntesis molecular... 9 00:02:10,171 --> 00:02:12,006 ¡Esta maldita cosa estúpida! 10 00:02:12,090 --> 00:02:13,883 La máquina de traducción apareció de nuevo. 11 00:02:16,094 --> 00:02:18,805 Cada vez que vengas aquí no te quejarás de quedarte sin dinero. 12 00:02:18,888 --> 00:02:20,265 Vete, Tae Ho. 13 00:02:20,807 --> 00:02:23,309 Espera un minuto. Esperar. 14 00:02:23,393 --> 00:02:26,896 Sólo quiero echar un vistazo ¿Por qué siempre pides dinero? 15 00:02:26,980 --> 00:02:28,231 ¡No hay nada que mirar! 16 00:02:28,314 --> 00:02:29,941 ¡Si es él, te lo haré saber! 17 00:02:30,024 --> 00:02:32,318 ¿Qué sabes? ¡Déjame ir! 18 00:02:32,402 --> 00:02:33,778 ¡Acabo de echar un vistazo! 19 00:02:33,862 --> 00:02:34,696 Está bien. 20 00:02:35,780 --> 00:02:36,656 Déjalo entrar. 21 00:02:38,491 --> 00:02:42,162 Pero esto no es suficiente. Me gustan tus zapatos magnéticos. 22 00:02:42,245 --> 00:02:44,956 Los encontré y los arreglé ayer. 23 00:02:46,332 --> 00:02:48,418 Yo era el único en el tren sin zapatos... 24 00:02:48,501 --> 00:02:49,460 ‎Quítatelo. 25 00:02:52,213 --> 00:02:55,425 El transbordador espacial se estrelló. ‎Hace cinco días en el desierto de Kubuqi. 26 00:02:55,967 --> 00:02:58,303 El cuerpo estaba en la escalera de incendios. 27 00:02:59,053 --> 00:03:00,889 ‎TARIFAS DE ACCESO PAGADO 28 00:03:03,725 --> 00:03:05,268 ‎Coincide con la descripción. 29 00:03:05,351 --> 00:03:07,187 Mujer, siete años. 30 00:03:08,021 --> 00:03:09,022 Pero… 31 00:03:14,152 --> 00:03:15,695 Dije que no es así. 32 00:03:17,030 --> 00:03:19,741 no la encontrarás ¿Dónde en la Tierra? 33 00:03:20,950 --> 00:03:22,869 Ella debe haberse alejado mucho. 34 00:03:24,454 --> 00:03:26,664 ¿Tienes dinero para el tránsito, Tae Ho? 35 00:03:29,667 --> 00:03:30,710 Pobre. 36 00:03:45,934 --> 00:03:48,394 ‎La esperanza se ha desvanecido. 37 00:03:49,395 --> 00:03:52,690 La Tierra todavía respira, ‎pero con un ventilador. 38 00:04:00,448 --> 00:04:03,910 ‎VISADO DE TRABAJO ‎NO ES CIUDADANO DE UTS 39 00:04:21,970 --> 00:04:24,055 ‎Cuando ya no puedas vivir en la Tierra, 40 00:04:24,597 --> 00:04:27,100 ‎Solo nos queda ascender. 41 00:04:37,235 --> 00:04:39,028 ‎GRAVEDAD ARTIFICADA 42 00:04:40,446 --> 00:04:43,783 Damas y caballeros, acabamos de entrar 43 00:04:43,866 --> 00:04:46,536 ‎espacio interplanetario ‎operado por UTS. 44 00:04:46,619 --> 00:04:49,372 ‎Bienvenido a la órbita. 45 00:05:18,234 --> 00:05:23,865 ‎ÁREA RESIDENCIAL DE LA UTS 46 00:05:24,657 --> 00:05:27,201 La Tierra alguna vez fue ‎símbolo de vida. 47 00:05:27,910 --> 00:05:30,538 ‎Y más allá del espacio está la muerte. 48 00:05:30,621 --> 00:05:32,874 ‎Hoy, gracias a los milagros tecnológicos, 49 00:05:32,957 --> 00:05:35,501 podemos pescar ‎en la corriente sobre el cielo. 50 00:05:35,585 --> 00:05:39,088 Los niños pueden volver a perseguir mariposas ‎en la vasta pradera verde. 51 00:05:39,672 --> 00:05:43,092 ‎Para UTS, esto es solo el comienzo. 52 00:05:43,926 --> 00:05:45,887 Todos acaban de escuchar esa voz, 53 00:05:45,970 --> 00:05:48,431 Ahora podrás conocer gente real cara a cara. 54 00:05:48,514 --> 00:05:51,684 ‎PhD, físico, ‎ingeniero aeroespacial, historiador. 55 00:05:51,768 --> 00:05:54,020 ‎La persona más rica del mundo, 56 00:05:54,103 --> 00:05:58,191 y también anciano a la edad de 152 años. 57 00:05:58,274 --> 00:06:02,570 Déjame presentarte, fundador de la UTS, 58 00:06:02,653 --> 00:06:05,490 también es el fundador cielo en el aire, 59 00:06:05,573 --> 00:06:07,742 y es el salvador de la humanidad. 60 00:06:09,243 --> 00:06:11,412 ‎Sir James Sullivan. 61 00:06:22,006 --> 00:06:24,592 Señor. Sr. Sullivan. 62 00:06:25,134 --> 00:06:26,761 El reportero de la Tierra ha llegado. 63 00:06:34,811 --> 00:06:35,645 Hola. 64 00:06:36,813 --> 00:06:42,485 Esta es una planta de pata de pájaro. ha sido modificado genéticamente. 65 00:06:42,568 --> 00:06:45,822 ‎Produce ocho veces más oxígeno en comparación con los árboles convencionales. 66 00:06:46,364 --> 00:06:48,366 Responde bien a los fertilizantes naturales. 67 00:06:48,449 --> 00:06:51,202 Tasa de crecimiento excepcional. 68 00:06:51,285 --> 00:06:55,206 Este suelo se extrae de la superficie de Marte. 69 00:06:55,998 --> 00:06:57,250 ¿Puedes creerlo? 70 00:06:58,793 --> 00:06:59,794 Bienvenido. 71 00:07:06,426 --> 00:07:09,178 Es una broma. ¿Qué camino tomar? 72 00:07:10,054 --> 00:07:11,764 Seguro que todo el mundo lo sabe, 73 00:07:12,890 --> 00:07:17,770 En la UTS estamos creando Vida en Marte 74 00:07:18,563 --> 00:07:22,567 por el árbol de la vida, la Súper Planta. 75 00:07:23,401 --> 00:07:25,653 Ahora solo quedan tres días, 76 00:07:26,946 --> 00:07:29,782 cuando Marte está en su distancia más cercana con órbita, 77 00:07:29,866 --> 00:07:33,870 Anunciaremos la inauguración. Nueva colonia en Marte. 78 00:07:36,414 --> 00:07:37,415 ¿Esta tierra? 79 00:07:38,499 --> 00:07:39,750 No está sucio. 80 00:07:42,420 --> 00:07:43,963 La nueva persona está sucia. 81 00:07:45,214 --> 00:07:47,175 Y también crímenes contra la naturaleza. 82 00:07:47,967 --> 00:07:52,180 Que estoy seguro no existirá ‎en nuestro nuevo Paraíso. 83 00:07:52,263 --> 00:07:55,641 Habrá otras cosas no en tu Cielo. 84 00:07:55,725 --> 00:07:58,519 Eso es el 95 por ciento de la población mundial. 85 00:07:58,603 --> 00:08:03,232 Todavía viven en la Tierra. Hace tiempo que se convirtió en un infierno en la tierra. 86 00:08:04,817 --> 00:08:06,944 ¿Qué pasa con los que quedan atrás? 87 00:08:07,528 --> 00:08:09,572 ¿Los trabajadores espaciales también? 88 00:08:09,655 --> 00:08:13,910 La crisis de la humanidad está sucediendo ante nuestros ojos. 89 00:08:13,993 --> 00:08:15,578 La conferencia de prensa de hoy es para… 90 00:08:15,661 --> 00:08:16,954 No, tiene razón. 91 00:08:17,038 --> 00:08:18,331 Esto de hecho es 92 00:08:18,414 --> 00:08:22,585 una crisis ‎con los que nuestra empresa tiene que lidiar. 93 00:08:22,668 --> 00:08:24,921 En el espacio lleno de basura. 94 00:08:25,004 --> 00:08:27,215 ‎Los satélites caducan, los vehículos voladores 95 00:08:27,298 --> 00:08:29,550 ‎y exceso de espacio materiales de construcción 96 00:08:29,634 --> 00:08:32,845 chocaron entre sí, creando millones de fragmentos de metal 97 00:08:32,929 --> 00:08:35,139 ‎flotando peligrosamente en el espacio. 98 00:08:35,223 --> 00:08:38,643 Los trabajadores arriesgaron sus vidas persiguiendo desechos espaciales 99 00:08:38,726 --> 00:08:41,479 tiene una velocidad diez veces más rápida que una bala 100 00:08:41,562 --> 00:08:43,356 ‎sólo para llegar a fin de mes. 101 00:08:43,439 --> 00:08:44,273 ‎Escucha. 102 00:08:44,357 --> 00:08:49,070 ‎Lo admito ‎El cielo todavía no es perfecto. 103 00:08:49,153 --> 00:08:52,240 ‎Pero estoy dispuesto ‎Discute este tema con más detalle. 104 00:08:52,740 --> 00:08:55,451 ‎ÁREA DE CARGA DE BATERÍA SOLAR 105 00:08:56,494 --> 00:08:59,705 ‎1,7 toneladas de basura espacial. ‎Acaba de chocar con un satélite. 106 00:08:59,789 --> 00:09:01,499 ‎Se sospecha que proviene de Lagrange Point. 107 00:09:01,582 --> 00:09:04,835 ‎Siete kilómetros por segundo, todavía lento. 108 00:09:04,919 --> 00:09:06,254 ‎Cuidado con las medusas espaciales. 109 00:09:06,337 --> 00:09:09,590 ‎Tocar activos UTS ‎es lo que el cielo devuelve a la tierra. 110 00:09:09,674 --> 00:09:13,719 ‎Va desde el Área D, coordenadas 79.348 a 30. 111 00:09:13,803 --> 00:09:15,513 ‎NAVE DE LIMPIEZA DE DESECHOS ESPACIALES 112 00:09:15,596 --> 00:09:19,141 Quien enganche ese satélite, que se aparte. 113 00:09:19,225 --> 00:09:21,978 ‎Eso costaría al menos $800. 114 00:09:26,440 --> 00:09:28,859 ‎Lentamente. Tómatelo con calma. 115 00:09:30,278 --> 00:09:31,279 ¿No aquí? 116 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 - ¿OMS? - ¿Quién más? 117 00:09:33,447 --> 00:09:36,367 ‎Escuché que bajó a la Tierra ayer. 118 00:09:36,450 --> 00:09:37,660 No puedo volver todavía. 119 00:09:37,743 --> 00:09:39,120 ‎ADVERTENCIA: ESTÁ VIENDO 120 00:09:42,373 --> 00:09:43,499 ESTA VIENDO 121 00:09:43,583 --> 00:09:44,959 ‎- ¡Maldita sea! ‎- ¡Inesperado! 122 00:09:45,042 --> 00:09:46,877 ‎- ¡Dijiste que aún no estabas en casa! ‎- ¡Ya terminé! 123 00:09:52,133 --> 00:09:55,136 BARCO DE LA VICTORIA 124 00:10:01,183 --> 00:10:04,562 Apártense del camino, idiotas aficionados. 125 00:10:06,355 --> 00:10:07,898 Esa cosa es nuestra. 126 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 Pedalea. 127 00:10:15,698 --> 00:10:19,160 ‎Barco de la victoria. ‎La aceleración de la gravedad en el piso superior es de 0,8 Gs. 128 00:10:19,243 --> 00:10:21,162 ‎La aceleración con compensación magnética es de 1,2 Gs. 129 00:10:21,245 --> 00:10:23,956 De verdad, estoy tan cansada. 130 00:10:31,631 --> 00:10:33,966 ‎- ¡Manténgase concentrado! ‎- ¡Detenlos! 131 00:10:36,427 --> 00:10:38,054 ¡Tiran en dirección opuesta! 132 00:10:44,143 --> 00:10:45,311 ¡Persigue rápidamente! 133 00:10:45,394 --> 00:10:47,396 ‎¡Cógelo! 134 00:10:47,480 --> 00:10:49,857 ¡Malditos sean los vencedores! 135 00:10:49,940 --> 00:10:51,609 ‎¡Mataré a esos bastardos! 136 00:10:51,692 --> 00:10:53,235 ‎- ¡Maldita sea! ‎- ¡Mátalos! 137 00:10:53,319 --> 00:10:55,446 ¡Dios mío, es ensordecedor! 138 00:10:55,529 --> 00:11:00,701 Sólo sigue maldiciendo. No hay un solo niño que estudie bien. 139 00:11:11,337 --> 00:11:13,047 ‎¡Qué lento, Sr. Park! 140 00:11:13,130 --> 00:11:16,133 ¡Es demasiado lento, Sr. Park! ¡Demasiado lento! 141 00:11:30,940 --> 00:11:34,318 ¿Cuánto tiempo más tendremos que hacer esto manualmente? 142 00:11:41,867 --> 00:11:43,661 Terminemos rápido. 143 00:11:43,744 --> 00:11:46,372 ESTADO DEL MOTOR MAYOR POTENCIA DEL MOTOR 144 00:11:57,299 --> 00:12:00,678 ¡Están huyendo! ¡Pedalea! 145 00:12:00,761 --> 00:12:03,764 ‎Basta, antes de que me enoje. 146 00:12:03,848 --> 00:12:06,684 ‎¡Simplemente arrestadlos a todos! 147 00:12:06,767 --> 00:12:09,395 ¿Realmente van a aceptarlo todo? 148 00:12:11,063 --> 00:12:13,816 ‎¡Vete, Jang! ¡Estos chicos llegaron primero! 149 00:12:15,985 --> 00:12:17,361 Compartamos la comida. 150 00:12:20,573 --> 00:12:22,116 ‎¡Piensa también en otros barcos! 151 00:12:22,616 --> 00:12:24,535 ¡Esta maldita gente! 152 00:12:24,618 --> 00:12:26,787 ¿Por qué debería pensar en otros barcos? 153 00:12:29,707 --> 00:12:31,625 ‎Presta atención a los paneles solares. 154 00:12:31,709 --> 00:12:34,420 ‎Cambiar dirección de vuelo. 155 00:12:34,503 --> 00:12:36,797 ¡Preparémonos todos! 156 00:13:00,070 --> 00:13:03,783 ‎- ¡No dejes que estos tipos te atrapen! ‎- ¡Ustedes definitivamente morirán! 157 00:13:03,866 --> 00:13:05,451 ‎- ¡Basura! ‎- ¡Espera! 158 00:13:07,369 --> 00:13:08,996 ‎¡Vive éticamente, Tae Ho! 159 00:13:09,079 --> 00:13:11,290 Ve y vive virtuosamente. 160 00:13:11,373 --> 00:13:13,209 Esto no es gratis. 161 00:13:15,795 --> 00:13:19,423 Vaya, tienes que soportar el dolor y el sufrimiento. 162 00:13:19,507 --> 00:13:22,343 Por unas pocas monedas nos peleamos entre nosotros. 163 00:13:24,887 --> 00:13:26,972 ‎¿Eh? ¿Qué es eso? 164 00:13:27,056 --> 00:13:29,892 ‎Avanzando hacia el Área Residencial 3 de la UTS. 165 00:13:30,684 --> 00:13:32,812 - ¿Qué diablos? ‎- Cambia la dirección del vuelo inmediatamente. 166 00:13:32,895 --> 00:13:34,480 ‎- ¡Más despacio! ‎- Cambiar de dirección. 167 00:13:39,151 --> 00:13:42,905 ¡Cuidado con la antena! ¡Si lo rompes, tendrás que pagar una multa! 168 00:13:43,948 --> 00:13:45,241 ‎No lo puedo creer. 169 00:13:46,492 --> 00:13:53,332 ‎TALLER: SATÉLITE DE GESTIÓN DE RESIDUOS 170 00:14:09,473 --> 00:14:10,724 ‎Barco de la victoria. 171 00:14:10,808 --> 00:14:11,809 Veamos. 172 00:14:13,269 --> 00:14:15,521 ‎Hay 210 kg de titanio, 173 00:14:15,604 --> 00:14:17,898 ‎480‎ ‎kg de fibra de carbono reforzada, 174 00:14:17,982 --> 00:14:21,735 17 paneles alveolares de aluminio ‎Otros materiales son 39. 175 00:14:22,236 --> 00:14:24,947 ‎Un total de 584 dólares. 176 00:14:26,323 --> 00:14:28,117 - Y el coche. - El garaje está lleno. 177 00:14:28,200 --> 00:14:30,494 Pero si quieres que lo devolvamos 178 00:14:30,578 --> 00:14:32,872 Luego tendrás que pagar una tarifa de desmontaje de 70 mil dólares. 179 00:14:32,955 --> 00:14:35,457 Si no quieres devolverlo, desmóntalo y tráelo a casa. 180 00:14:37,084 --> 00:14:39,128 ‎Daña la antena de la medusa espacial. 181 00:14:39,211 --> 00:14:41,839 Deberá pagar una multa de $1,300. 182 00:14:41,922 --> 00:14:44,925 ‎Excepto por esta cantidad, El importe restante se deduce de la cuenta. 183 00:14:45,593 --> 00:14:47,887 Y esto es impuesto. Devuélvelo. 184 00:14:47,970 --> 00:14:50,472 ‎AVISO FINAL 185 00:14:52,808 --> 00:14:54,268 Entonces, ¿por qué mostrar dinero? 186 00:14:54,351 --> 00:14:57,688 No lo des de todos modos Entonces, ¿por qué sigues contando delante de mí? 187 00:15:01,317 --> 00:15:02,651 Este es el dinero de la UTS. 188 00:15:04,862 --> 00:15:07,948 Karum, ten cuidado. Si vas de noche, algún día me encontrarás. 189 00:15:09,450 --> 00:15:10,868 ‎- ¿Mapa orgánico? ‎- Sí. 190 00:15:11,911 --> 00:15:14,413 En el barco Rayo, 12 kg de carne de cerdo congelada. 191 00:15:14,496 --> 00:15:16,582 ‎Accidente. Nave espacial criogénica. 192 00:15:20,794 --> 00:15:23,172 Han pasado tres años. 193 00:15:24,798 --> 00:15:26,926 En cuanto a Su Ni. ¿Qué opinas? 194 00:15:27,009 --> 00:15:29,261 ¿Qué otra cosa? Sólo hay que ganar dinero. 195 00:15:29,345 --> 00:15:32,264 Haré cualquier cosa para conseguir dinero. 196 00:15:34,850 --> 00:15:36,226 Cualquier cosa. 197 00:15:38,562 --> 00:15:42,608 ¡Ahí está Tae Ho! Acabo de regresar de la Tierra. 198 00:15:42,691 --> 00:15:44,026 ¿Aún nada? 199 00:15:45,361 --> 00:15:47,321 ‎¿Por qué tus pies llevan bolsas de plástico? 200 00:15:48,447 --> 00:15:51,367 ¿Qué pasa con el Capitán Jang? ¿Sigues hermosa como siempre? 201 00:15:52,034 --> 00:15:53,786 El capitán Jang me envió un mensaje de texto. 202 00:15:53,869 --> 00:15:55,412 ¿Envíame un mensaje de texto? ¿Cuál es el mensaje? 203 00:15:55,496 --> 00:15:57,164 Llámame otra vez y te matará. 204 00:15:59,083 --> 00:16:00,626 Está bien. 205 00:16:00,709 --> 00:16:02,252 Está bien. 206 00:16:02,336 --> 00:16:04,630 ‎- Ver televisión. ‎- Polvo fino. El virus está arrasando. 207 00:16:04,713 --> 00:16:06,465 ‎- 25, 52. ‎- Máscara antigás… 208 00:16:06,548 --> 00:16:09,677 ‎Funcionarios de la UTS presentes ‎buscando al robot Dorothy… 209 00:16:09,760 --> 00:16:12,179 Como una persona real, ¿verdad? ¿Lo has visto alguna vez? 210 00:16:12,262 --> 00:16:15,474 ‎…extremado por la Organización Black Fox ‎robó hace dos días. 211 00:16:15,557 --> 00:16:17,643 Escuchar el nombre Black Fox me hizo estremecer. 212 00:16:17,726 --> 00:16:19,728 Aún no hay pistas. 213 00:16:19,812 --> 00:16:22,690 - Vámonos. ‎- Parece un niño inocente, 214 00:16:22,773 --> 00:16:25,901 ‎pero es un arma tiene un inmenso poder destructivo. 215 00:16:25,985 --> 00:16:28,028 ‎Si ves a Dorothy, no te acerques. 216 00:16:28,112 --> 00:16:30,406 ‎- Hola. ‎- Llame al 900 inmediatamente. 217 00:16:33,867 --> 00:16:36,161 El Victory Ship está hecho de dura reforzada. 218 00:16:36,245 --> 00:16:41,542 ‎Conecte un radar cuántico. Velocidad máxima 48.000. ‎Empuje 1,45 millones de kg. 219 00:16:42,126 --> 00:16:45,254 Ahí está ese barco monstruo ¿Por qué no ganas dinero? 220 00:16:45,337 --> 00:16:46,839 ‎Debido a deudas. 221 00:16:47,381 --> 00:16:51,427 Sigue siendo sólo un barco para recoger basura ‎Pero el Capitán Jang sigue haciéndolo demasiado. 222 00:16:52,428 --> 00:16:56,223 Después de reparar y luego ser multado, La deuda se acumula cada vez más 223 00:16:56,306 --> 00:16:57,683 ‎Buenos compañeros de equipo. 224 00:16:57,766 --> 00:16:59,685 ‎¿Qué diablos es un compañero de equipo? 225 00:17:00,185 --> 00:17:01,937 Solo un montón de pedestales. 226 00:17:17,244 --> 00:17:18,537 ¡La lección ha sido revisada! 227 00:17:27,921 --> 00:17:29,757 ¿Hay un par de diez? 228 00:17:29,840 --> 00:17:33,052 ¿Es tan serio apostar un dólar? 229 00:17:33,135 --> 00:17:34,595 Apuesto más. 230 00:17:35,304 --> 00:17:37,306 Como mucho, sólo podía ganar diez dólares. 231 00:17:37,389 --> 00:17:40,059 Recibe, apuesta dos más. 232 00:17:42,186 --> 00:17:43,312 Lo dejé ir. 233 00:17:48,025 --> 00:17:49,943 ‎Cierra la boca. 234 00:17:50,027 --> 00:17:53,405 No tengo boca. ¿Por qué es tan difícil? 235 00:17:53,489 --> 00:17:55,908 Eso es todo por este juego. 236 00:17:55,991 --> 00:17:58,118 Aburridos hasta la muerte, todavía peleando entre ellos. 237 00:17:58,202 --> 00:18:00,454 Hay algo que quiero mencionar. 238 00:18:00,537 --> 00:18:03,248 ¿Qué quieres mencionar? 239 00:18:03,332 --> 00:18:06,210 Este juego no se puede perder. La apuesta más alta. 240 00:18:06,293 --> 00:18:07,544 El arroz ha desaparecido. 241 00:18:08,462 --> 00:18:11,006 Lo guardo para un día especial. 242 00:18:11,090 --> 00:18:13,717 Primero fue la batería y luego la caja de herramientas. 243 00:18:14,927 --> 00:18:19,973 Alguna maldita persona Sacó cosas del barco para venderlas por dinero. 244 00:18:22,518 --> 00:18:27,815 Capitán Jang, ¿dónde está el dinero para comprar alcohol? Una botella cuesta 80 dólares. 245 00:18:27,898 --> 00:18:30,859 Callarse la boca. Recibe, apuesta diez más. 246 00:18:30,943 --> 00:18:34,571 No pongas excusas. Eso insulta mi inteligencia. 247 00:18:34,655 --> 00:18:38,117 En el pasado te maté Luego cuélguelo para que el público lo vea. 248 00:18:38,200 --> 00:18:40,536 ¿Este tío está loco? 249 00:18:42,246 --> 00:18:43,455 ¿Quién cuelga a quién aquí? 250 00:18:43,539 --> 00:18:46,416 Deuda aplazada hasta finales de este mes. Luego paga 2.000 al mes. 251 00:18:46,500 --> 00:18:47,668 No lo olvides. 252 00:18:47,751 --> 00:18:50,462 ¿No puedes extender? ¿Cuánto se debe? 253 00:18:50,546 --> 00:18:55,551 Unos 16 o 17 mil, 254 00:18:55,634 --> 00:18:57,761 nueve mil más para pedir prestado al gremio, y… 255 00:18:57,845 --> 00:19:00,848 Hoy estoy decidido a exponer al ladrón. 256 00:19:00,931 --> 00:19:02,766 No sé de qué tonterías estás hablando. 257 00:19:02,850 --> 00:19:04,726 Pero terminemos de jugar y luego hablemos. 258 00:19:04,810 --> 00:19:07,563 Luego el tribunal dictó una orden de confiscación temporal, 259 00:19:07,646 --> 00:19:08,730 En resumen, es un desperdicio. 260 00:19:08,814 --> 00:19:12,484 Bubs, di lo que me pidas. Lo dejé ir. 261 00:19:13,026 --> 00:19:15,863 Vale, sólo una cosa más. Pero olvídalo. 262 00:19:16,989 --> 00:19:18,031 ¿Qué más? 263 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 Papá Heo se ha escapado. 264 00:19:21,368 --> 00:19:22,995 ‎- ¿Qué? - Papá Heo ha escapado. 265 00:19:23,078 --> 00:19:24,746 El que administra mi dinero. 266 00:19:24,830 --> 00:19:27,499 Es todo un caos. Probablemente no pueda atraparlo. 267 00:19:27,583 --> 00:19:29,168 - ¿De qué estás hablando? ‎- ¡Boca arriba! 268 00:19:31,461 --> 00:19:33,297 ¡Gané de nuevo! Tan de mal gusto. 269 00:19:33,380 --> 00:19:35,632 - ¿Qué sabe el capitán? ‎- ¿Doble viento? 270 00:19:37,426 --> 00:19:41,221 ¡Dijiste que podías creerlo! ¿Cuanto dinero has apostado? 271 00:19:41,305 --> 00:19:43,015 Juguemos de nuevo mañana. 272 00:19:43,098 --> 00:19:44,766 ¡100 mil activos liquidados! 273 00:19:44,850 --> 00:19:47,019 - Capitán, ¿es así? - ¿Dónde está el dinero? 274 00:19:47,102 --> 00:19:48,520 ¿Dónde está el arroz? 275 00:19:49,897 --> 00:19:50,898 ¡Capitán! 276 00:19:52,191 --> 00:19:53,025 Ah, lo siento. 277 00:19:55,569 --> 00:19:56,570 Demasiado lento. 278 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 ‎Uno, dos… Gente aterradora. 279 00:20:16,548 --> 00:20:18,508 SI LO TOCAS TE ROMPE LA MANO 280 00:20:21,011 --> 00:20:24,264 ‎Multa por daños al satélite, 720. ‎Recibido. 281 00:20:24,348 --> 00:20:26,850 ‎Saldo restante, no. 282 00:20:28,560 --> 00:20:31,230 ¿Cuantos ceros? 283 00:20:31,313 --> 00:20:33,232 Maldita sea. Muy caro. 284 00:20:33,315 --> 00:20:36,193 Si atrapas a un chico, córtale las manos. 285 00:20:36,902 --> 00:20:39,947 Una mesa que mantengo, La otra mesa fue devuelta a su dueño. 286 00:20:40,030 --> 00:20:42,741 Eres así otra vez. Es un signo de demencia. 287 00:20:42,824 --> 00:20:44,660 Debería llamarse propiamente Tiger Park. 288 00:20:44,743 --> 00:20:47,371 Entonces, ¿qué hiciste con esas manos? 289 00:20:48,789 --> 00:20:50,832 - ¿No lo crees? - Créelo. 290 00:20:50,916 --> 00:20:53,543 Pregunté porque quería uno. 291 00:20:53,627 --> 00:20:56,296 Antes de la época del grafeno titanio, Cada uno tiene una vida. 292 00:20:56,380 --> 00:20:57,881 Eres como yo. Todos son solo uno. 293 00:20:57,965 --> 00:21:00,801 ‎¡Deja de decir tonterías y ponte a trabajar! 294 00:21:00,884 --> 00:21:03,845 Realmente odio tanto trabajar. 295 00:21:03,929 --> 00:21:06,181 Los artículos de Lagrange Point están bien. 296 00:21:06,265 --> 00:21:09,518 Por lo general, los Nanobots se lo comerán todo. 297 00:21:09,601 --> 00:21:12,271 ¿Podrían haber detenido nuestro barco? 298 00:21:12,354 --> 00:21:14,773 ¿Por qué detenerse? Dondequiera que voy no lo veo. 299 00:21:14,856 --> 00:21:19,903 Este no es un Nanobot normal. nanobots Es terrible en Lagrange Point. Inmortal para siempre. 300 00:21:19,987 --> 00:21:22,447 Nuestro barco tiene un agujero. ¡Es el final! 301 00:21:22,531 --> 00:21:26,076 No te preocupes. antes de que sucediera Me habría muerto de hambre. 302 00:21:28,412 --> 00:21:32,249 La pobreza es un pecado. ¿O soy pobre porque cometí un delito? 303 00:21:33,583 --> 00:21:38,046 Si todos mueren de hambre Entonces déjame nombrar el barco. 304 00:21:46,096 --> 00:21:51,560 ‎ADVERTENCIA ‎PUERTO DE LLENADO DE ACEITE 305 00:21:59,609 --> 00:22:03,196 ‎SISTEMA DE CONTROL 306 00:23:08,929 --> 00:23:10,347 ‎Un niño desaparecido. 307 00:23:11,306 --> 00:23:14,351 El trabajo se estancó, Ahora estoy a punto de ser atrapado por la policía. 308 00:23:14,434 --> 00:23:17,312 Entonces seremos castigados por la razón más absurda. 309 00:23:17,396 --> 00:23:21,024 ‎Monto de la pérdida estimada, $7,300. 310 00:23:21,108 --> 00:23:23,819 ‎- Muy molesto. - Qué dolor de cabeza. 311 00:23:23,902 --> 00:23:26,321 ¿Nos lo agradecerán sus padres? 312 00:23:28,156 --> 00:23:29,241 ¿Es usted residente de la UTS? 313 00:23:29,324 --> 00:23:31,034 No tiene traductor. 314 00:23:31,118 --> 00:23:32,369 ‎¿Es usted ciudadano de la UTS? 315 00:23:32,452 --> 00:23:34,955 ‎- ¿UT qué? - ¿Es coreana? 316 00:23:35,038 --> 00:23:37,040 ¿Qué quieres decir con que tu familia es rica? 317 00:23:37,124 --> 00:23:38,542 No tengo un hogar. 318 00:23:40,627 --> 00:23:43,922 Pero tengo hambre. Quiere comer algo. 319 00:23:44,005 --> 00:23:47,008 Oye, cállate. Eres tan grosero. 320 00:23:47,092 --> 00:23:48,301 Cara realmente gruesa. 321 00:23:52,389 --> 00:23:53,473 ¿Está en el auto? 322 00:23:53,557 --> 00:23:57,853 Sí, en el airbag del asiento trasero. No sé cómo puedo vivir. 323 00:23:59,479 --> 00:24:02,023 He visto este tipo de cabeza de hongo en alguna parte antes. 324 00:24:04,234 --> 00:24:06,903 Oye, ¿dónde se esconde nuestro Su Ni? 325 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 ¡Lo encontré! 326 00:24:12,033 --> 00:24:14,453 Espera a que atraque y luego llévalo a la policía. 327 00:24:20,375 --> 00:24:24,337 ‎DOROTHY, 600 VECES MÁS PODEROSA ‎ESCALA DE EXPLOSIÓN NORMAL DE DROBOT 328 00:24:24,421 --> 00:24:28,508 SUCEDIÓ HACE TRES AÑOS ‎CRISIS EN LA UTS 329 00:24:29,092 --> 00:24:32,137 ‎Los funcionarios de la UTS continuaron ‎buscando a Dorothy el robot… 330 00:24:32,220 --> 00:24:34,306 - ¿Nos hemos conocido antes? - Aún no. 331 00:24:34,389 --> 00:24:38,018 ‎…fue radicalizado por la Organización Zorro Negro ‎robó hace dos días. 332 00:24:38,101 --> 00:24:42,564 Es posible que hayan colocado una bomba de hidrógeno comprimido ‎a su hardware. 333 00:24:42,647 --> 00:24:45,442 Esto es ‎la apariencia de un robot armado. 334 00:24:45,942 --> 00:24:48,653 ‎Detrás de esa cara inocente es un arma de destrucción, 335 00:24:48,737 --> 00:24:51,239 ‎capaz de causar grandes daños, muy peligroso. 336 00:24:51,323 --> 00:24:56,703 ‎Es una amenaza importante y puede usarse ‎para aterrorizar a toda la UTS. 337 00:24:56,786 --> 00:24:57,662 ¡Acuéstate! 338 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 ¡Sal rápido! 339 00:25:25,899 --> 00:25:27,025 ¡De ninguna manera! 340 00:25:40,497 --> 00:25:41,581 ¿Es un robot? 341 00:25:41,665 --> 00:25:43,375 ¿Resultó ser una bomba? 342 00:25:43,458 --> 00:25:45,544 No es de extrañar que la vida no pueda escanearse. 343 00:25:45,627 --> 00:25:48,046 La piel injertada se parece a la piel real. 344 00:25:48,713 --> 00:25:50,215 Muere, se está moviendo. 345 00:25:50,298 --> 00:25:51,800 ¿Explotará si se enoja? 346 00:25:51,883 --> 00:25:53,635 Demasiado ruidoso. Adelante, repórtalo. 347 00:25:53,718 --> 00:25:55,679 Nueve, no, no. 348 00:25:55,762 --> 00:25:57,973 ‎Gracias por llamar a la línea directa para denunciar el caso. 349 00:25:58,056 --> 00:26:00,934 Ciudadanos de la UTS, presionen 1. ‎Extranjeros, presione la tecla 2. 350 00:26:01,017 --> 00:26:01,935 ‎Extranjeros. 351 00:26:02,018 --> 00:26:04,563 Bubs, ¿deberíamos atarlo fuera del barco? 352 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 ¿Por qué sigues enviándome a hacer cosas peligrosas? 353 00:26:07,190 --> 00:26:09,526 Para reportar otro caso presionar la tecla 14. ¿Es este otro caso? 354 00:26:09,609 --> 00:26:12,070 Solo átalo primero. Piedra, papel y tijera a ver quién lo hace. 355 00:26:12,153 --> 00:26:13,446 ‎¡Tijeras, martillo, papel! 356 00:26:28,128 --> 00:26:29,671 ¡Apártate del camino! ¡No vengas aquí! 357 00:26:30,338 --> 00:26:32,549 - Limpié el agua del suelo... ‎- ¡Silencio! 358 00:26:32,632 --> 00:26:35,218 - De verdad, es tan inútil. - Realmente estúpido. 359 00:26:35,302 --> 00:26:36,469 Ay dios mío. 360 00:26:36,553 --> 00:26:39,055 No me mires. Toma un respiro. 361 00:26:40,140 --> 00:26:41,725 No intentes aferrarte a mí. 362 00:26:42,225 --> 00:26:43,435 No soy bueno. 363 00:26:52,861 --> 00:26:54,279 ¿Robots mascotas? 364 00:26:56,323 --> 00:26:58,158 Por favor, perdóname. 365 00:27:00,994 --> 00:27:03,204 PRÁCTICA DE ESCRITURA coreana 366 00:27:04,497 --> 00:27:06,708 ¿Kang Hyeo Nu? ¿Quién es ese? 367 00:27:17,469 --> 00:27:18,845 "Hyeo Nu Kang". 368 00:27:23,516 --> 00:27:24,893 ‎Kang Hyeo Nu. 369 00:27:24,976 --> 00:27:28,021 ‎Llamada perdida. Recién llamé hace un rato. 370 00:27:36,404 --> 00:27:38,031 Hablemos ya. 371 00:27:38,114 --> 00:27:42,452 ‎MR09: ZONA RESIDENCIAL 9 PARA EXTRANJEROS 372 00:27:42,535 --> 00:27:45,914 ¡Está a punto de explotar! ¡Está a punto de explotar! 373 00:28:38,800 --> 00:28:41,219 ‎- ¿Ya denunciaste el caso? ‎- Presionó 14, reportó otro caso. 374 00:28:41,302 --> 00:28:42,679 - ¿Vienes? ‎- Durante mucho tiempo. 375 00:28:42,762 --> 00:28:44,055 Así es. 376 00:28:44,139 --> 00:28:45,348 Escuche atentamente lo que digo. 377 00:28:45,432 --> 00:28:48,518 Los dos zorros negros Robó el robot y recibió un disparo. 378 00:28:48,601 --> 00:28:50,520 Uno escapó, el otro fue capturado. 379 00:28:50,603 --> 00:28:52,731 Entró sola en Lagrange Point. 380 00:28:53,273 --> 00:28:56,860 Tanto los Zorros Negros como los Soldados Galácticos están mirando por todas partes. 381 00:28:56,943 --> 00:29:00,113 No entiendo lo que estás diciendo. 382 00:29:01,656 --> 00:29:02,824 Sólo una frase. 383 00:29:04,534 --> 00:29:06,161 Esta chica vale la pena. 384 00:29:06,244 --> 00:29:08,747 ‎- ¿Dinero? ‎- ¿Los extranjeros reciben recompensas? 385 00:29:08,830 --> 00:29:10,165 - No. ‎Eso significa… 386 00:29:10,248 --> 00:29:13,626 Quiero vender esa bomba a los Zorros Negros. 387 00:29:13,710 --> 00:29:16,421 Gana algo de dinero con esos terroristas, ¿eh? 388 00:29:16,504 --> 00:29:18,047 Probablemente un millón. 389 00:29:18,131 --> 00:29:21,050 ‎- ¿Un millón? - De ninguna manera. Entonces no tiene sentido. 390 00:29:22,719 --> 00:29:23,720 ¿Qué tontería? 391 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 ¡Eso es todo! 392 00:29:26,723 --> 00:29:28,224 Déjame traer la bomba. 393 00:29:29,476 --> 00:29:31,019 ¿Creías que la bomba era tuya? 394 00:29:31,102 --> 00:29:34,105 ‎Llamen a los soldados galácticos, Sólo tardaron cinco minutos en llegar. 395 00:29:34,189 --> 00:29:38,443 Está bien. Capitán cuatro partes. El Sr. Park y yo tenemos tres partes cada uno. 396 00:29:38,526 --> 00:29:39,527 ¿Es definitivo? 397 00:29:40,695 --> 00:29:42,030 ¿Cierre? 398 00:29:43,490 --> 00:29:45,492 ‎- ¡Eso es genial! - Bueno. 399 00:29:46,534 --> 00:29:49,746 Divide tres y medio, tres y medio, dos, uno. ¿Ya está terminado? 400 00:29:49,829 --> 00:29:51,915 ‎- ¿Uno? - ¿Tú tienes 3,5 pero yo sólo tengo 2? 401 00:29:51,998 --> 00:29:53,625 ¿Por qué pasé de 4 a 3,5? 402 00:29:53,708 --> 00:29:55,460 ¿Cómo debería entender esto? 403 00:29:55,543 --> 00:29:57,086 ‎Devuélveme 0,5. 404 00:29:57,170 --> 00:29:59,297 Realmente es una cuestión de moscas. 405 00:29:59,380 --> 00:30:02,884 Cuatro, tres, dos y yo soy uno. ¿Bueno? 406 00:30:05,136 --> 00:30:08,348 - Vivir así es ir al infierno. - ¡Sí! 407 00:30:08,431 --> 00:30:11,309 ¿Pero puedes hacerlo? ¿O dejarme hacerlo? 408 00:30:11,392 --> 00:30:14,938 Sr. parque, ¿Has olvidado mis antecedentes? 409 00:30:15,939 --> 00:30:17,649 Entiendo bien a esa gente. 410 00:30:17,732 --> 00:30:20,026 No hay nada que temer. 411 00:30:20,109 --> 00:30:21,319 ¿No haces el pedido? 412 00:30:21,820 --> 00:30:24,364 Si no llamas esta vez, vete. 413 00:30:25,323 --> 00:30:26,366 ‎Una lata de coca cola. 414 00:30:28,743 --> 00:30:29,744 ¿Dónde está? 415 00:30:30,370 --> 00:30:31,996 Pregunté dónde estaba. 416 00:30:32,080 --> 00:30:35,333 ¿Qué estás dibujando? ¿Jirafa? 417 00:30:35,917 --> 00:30:37,752 ¿Se atreve a dibujar graffitis en mi habitación? 418 00:30:39,087 --> 00:30:40,547 Pero el micrófono está roto. 419 00:30:40,630 --> 00:30:42,507 Enchufa el mío y sube el tono. 420 00:30:42,590 --> 00:30:44,175 - ¿Qué es esto? ‎- Teléfono. 421 00:30:44,259 --> 00:30:47,262 Utilizando satélites privados, difíciles de rastrear. Utilizado frecuentemente por delincuentes. 422 00:30:47,345 --> 00:30:51,349 Escuché que arrestaron a alguien. Es posible que te sigan soldados galácticos. 423 00:30:51,432 --> 00:30:54,269 No soy bueno en tecnología. 424 00:30:54,352 --> 00:30:56,020 ¿Estás familiarizado con los Zorros Negros? 425 00:30:56,104 --> 00:30:58,606 Cuando llegué al trabajo, habían desaparecido. 426 00:30:59,399 --> 00:31:00,567 No sé nada. 427 00:31:01,526 --> 00:31:03,778 Prepárate. ¿Estás listo? 428 00:31:03,862 --> 00:31:04,988 Sí. 429 00:31:05,071 --> 00:31:05,947 Haz esto. 430 00:31:07,532 --> 00:31:10,326 ‎ENVIAR UNA SEÑAL 431 00:31:18,042 --> 00:31:19,961 ¿Hola? 432 00:31:23,298 --> 00:31:24,757 EL VÍDEO SE ESTÁ REPRODUCIENDO 433 00:31:24,841 --> 00:31:27,468 ‎Este objeto pertenece a ¿Dr. Kang? 434 00:31:29,387 --> 00:31:30,555 ¿Cuánto quieres? 435 00:31:33,349 --> 00:31:35,310 ¿Cuánto? ¿Cuánto cuesta? 436 00:31:39,522 --> 00:31:40,523 Dos millones. 437 00:31:41,524 --> 00:31:42,734 ¡No! 438 00:31:43,985 --> 00:31:45,570 Un millón y medio. 439 00:31:46,696 --> 00:31:52,702 ‎Puede ser reacio a reducir los precios por gratitud. 440 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 ‎Dos millones. Efectivo. 441 00:31:55,830 --> 00:31:57,749 Nos vemos ahora mismo. 442 00:31:58,416 --> 00:32:00,335 Si lo veo, te daré dinero inmediatamente. 443 00:32:01,753 --> 00:32:05,715 ‎Cerca de la salida 2 de la estación del telescopio Jenice. 444 00:32:05,798 --> 00:32:08,593 ‎Área G, ¡a las 13:00! 445 00:32:09,177 --> 00:32:12,305 No puedo quedarme ahí. ¡Imposible! 446 00:32:13,890 --> 00:32:18,436 ‎Área Comercial 32, Club Fantasma, 447 00:32:18,519 --> 00:32:22,315 frente a la Puerta 2 a las 14:00. 448 00:32:24,275 --> 00:32:27,070 ¡Espera un minuto! 449 00:32:28,780 --> 00:32:31,532 Me preocupa que explote. 450 00:32:32,241 --> 00:32:34,702 ¿Tengo que tener cuidado? 451 00:32:36,037 --> 00:32:39,290 ‎No explotará sin orden. 452 00:32:39,374 --> 00:32:42,043 ‎Si mientes, morirás. 453 00:32:42,126 --> 00:32:45,129 ‎Đừng đến muộn. No esperaremos. 454 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 ¡Bebamos! 455 00:32:57,475 --> 00:32:58,977 ¡Porque te lo mereces! 456 00:32:59,602 --> 00:33:01,229 ¡Supe de inmediato que podía hacerlo! 457 00:33:09,654 --> 00:33:13,825 ‎Commercial Area 32, Club Ghost, 458 00:33:13,908 --> 00:33:17,662 ‎frente a la Puerta 2, a las 14:00. 459 00:33:19,080 --> 00:33:20,415 Trae a Dorothy de vuelta aquí. 460 00:33:21,958 --> 00:33:24,877 El destino de la humanidad está en peligro. 461 00:33:28,172 --> 00:33:31,509 Siéntate quieto. Te dije que te quedaras quieto. 462 00:33:31,592 --> 00:33:33,344 Estoy sentado quieto. 463 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 ¿Eso es una jirafa? No se que tan malo es el dibujo. 464 00:33:40,935 --> 00:33:42,478 Es un dinosaurio. 465 00:33:51,446 --> 00:33:52,989 Oye, mira los dinosaurios. 466 00:33:53,990 --> 00:33:58,828 Mire de cerca. Este es el dinosaurio. 467 00:34:01,080 --> 00:34:03,374 Ese también es un dinosaurio. 468 00:34:03,458 --> 00:34:05,418 Mira. Exactamente lo mismo. 469 00:34:05,501 --> 00:34:07,420 ‎DICCIONARIO DE DINOSAURIO ‎APATOSAURIO 470 00:34:10,131 --> 00:34:12,008 ‎- Bueno… ‎- Yo también te dibujé. 471 00:34:16,054 --> 00:34:19,766 Parece una persona traviesa. 472 00:34:21,309 --> 00:34:23,436 Pero mis ojos no son tan pequeños. 473 00:34:24,395 --> 00:34:25,897 Así que dibujemos sus ojos más grandes, ¿de acuerdo? 474 00:34:25,980 --> 00:34:27,482 Entonces eso es correcto. 475 00:34:28,232 --> 00:34:30,276 Mira esto. Nariz también. 476 00:34:31,110 --> 00:34:32,779 ‎- ¿Otra nariz? ‎- La nariz es alta. 477 00:34:38,701 --> 00:34:40,703 Te gusta hacer eso, ¿verdad? 478 00:34:40,787 --> 00:34:44,373 Si no se siente bien, debe comunicarlo inmediatamente. 479 00:34:44,457 --> 00:34:45,917 La gente lo sabe y corre. 480 00:34:46,000 --> 00:34:48,211 Vamos. Por favor sube aquí. 481 00:34:48,294 --> 00:34:50,713 ¡Tío Tigre! ¿Adónde vas? 482 00:34:54,133 --> 00:34:56,219 ¿Estás listo? ¡Solo quedan cinco minutos! 483 00:34:56,302 --> 00:34:58,179 El motor no está bien. Miedo de no llegar a tiempo. 484 00:34:58,262 --> 00:34:59,430 ¡Tarde es la muerte! 485 00:34:59,514 --> 00:35:01,057 Vamos, Bubs, ven aquí. 486 00:35:01,140 --> 00:35:03,101 ¡Son dos millones de dólares! 487 00:35:03,601 --> 00:35:06,270 Gritemos "esforzarse mucho". Uno, dos, tres. ¡Haz tu mejor esfuerzo! 488 00:35:06,354 --> 00:35:08,147 ‎Apertura del puerto de acceso. 489 00:35:08,231 --> 00:35:10,817 Estoy ocupada, ¿quién sabe? 490 00:35:10,900 --> 00:35:11,818 La puerta está cerrada. 491 00:35:11,901 --> 00:35:16,864 ‎A-A-N-H… 492 00:35:16,948 --> 00:35:18,199 ‎DECUBIERTA DEL PUERTO 493 00:35:18,282 --> 00:35:21,119 ‎- Volver a la posición. ‎- "¿Policía?" 494 00:35:21,202 --> 00:35:22,161 ¡Rápido! 495 00:35:28,334 --> 00:35:30,419 ¡Forzaré la puerta! 496 00:35:38,719 --> 00:35:40,847 ¿Por qué no abres la puerta? 497 00:35:41,556 --> 00:35:43,182 ¿Desprecias a la policía de la UTS? 498 00:35:43,683 --> 00:35:47,520 Esta puerta. ¿Por qué no lo abres? 499 00:35:49,564 --> 00:35:53,192 Este tren tiene mucho espacio. convertido ilegalmente. 500 00:35:53,276 --> 00:35:55,778 Nuestro capitán Bueno reparando. 501 00:35:55,862 --> 00:35:58,823 Tus barcos son una vergüenza de ciudadanos de la UTS. 502 00:35:58,906 --> 00:36:00,158 Para decirle que se detenga. 503 00:36:00,241 --> 00:36:02,160 ¿Qué diablos es esto? 504 00:36:02,994 --> 00:36:04,370 ‎Equipo militar. 505 00:36:06,873 --> 00:36:07,707 ¿Dónde lo conseguiste? 506 00:36:07,790 --> 00:36:11,794 ‎El capitán lo sacó del centro de reciclaje. Muy amigable. 507 00:36:18,968 --> 00:36:21,971 ¿Por qué cultivar plantas en naves espaciales? 508 00:36:22,054 --> 00:36:25,850 Oficial, estamos muy ocupados. ¿Puedo preguntar por qué viniste? 509 00:36:25,933 --> 00:36:27,435 Fui yo quien preguntó. 510 00:36:27,518 --> 00:36:30,271 Ustedes llamaron a la policía. 511 00:36:30,354 --> 00:36:32,023 Para reportar otro caso presionar la tecla 14. 512 00:36:41,949 --> 00:36:45,328 No es un informe criminal. ¡Solo quiero preguntar! 513 00:37:07,850 --> 00:37:11,145 Quedan dos minutos. ¡Es una locura! 514 00:37:12,313 --> 00:37:14,023 ¿A quién estás mirando? 515 00:37:17,902 --> 00:37:20,655 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué tomar mi dinero? 516 00:37:24,909 --> 00:37:27,703 Déjalo en paz. 517 00:37:27,787 --> 00:37:30,748 - ¡Bubs, préstame un poco! - ¡Este bastardo! 518 00:37:30,831 --> 00:37:34,335 Cariño, tenemos una cita. muy importante. 519 00:37:34,418 --> 00:37:35,711 ¡Espera un minuto! 520 00:37:39,006 --> 00:37:40,466 ¿Ya volviste? 521 00:37:41,842 --> 00:37:44,095 ¿Qué le pasa al oficial de policía aquí? 522 00:37:44,178 --> 00:37:46,931 Extranjeros denunciados cinco o seis veces Sólo respondió. 523 00:37:47,640 --> 00:37:50,309 Bubs, vuelve ¿La escena de él recibiendo dinero ya? 524 00:37:51,227 --> 00:37:55,564 Por supuesto. ¡Gira muy claramente! 525 00:37:55,648 --> 00:37:58,442 Las luces de patrulla están apagadas, ¿verdad? Está claro que el tiempo de trabajo se acabó. 526 00:37:58,943 --> 00:38:01,779 Si lo acusan de aceptar sobornos fuera del horario laboral ¿Y qué? 527 00:38:01,862 --> 00:38:03,948 ¡Chica loca! No pido dinero. 528 00:38:04,031 --> 00:38:07,535 Aún no he dado el nombre ni la unidad. ¿Trajiste siquiera tu propia arma? 529 00:38:07,618 --> 00:38:09,120 Eso es bastante valiente. 530 00:38:09,787 --> 00:38:12,665 Posesión ilegal de armas está desterrado a la Tierra. 531 00:38:12,748 --> 00:38:16,168 Por supuesto que es la deportación. Es verdad que no conoces el miedo. 532 00:38:16,252 --> 00:38:18,170 Esta arma debe ser desarmada. 533 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 Abusar del poder no te llevará muy lejos. 534 00:38:21,716 --> 00:38:23,926 Los policías de patrulla también son extranjeros. 535 00:38:24,010 --> 00:38:26,095 ¿Qué calificaciones tienes para golpearme en la cabeza? 536 00:38:26,178 --> 00:38:28,222 ¿Quién eres tú para golpear a Bubs en la cabeza? 537 00:38:29,056 --> 00:38:30,057 En resumen, 538 00:38:30,808 --> 00:38:35,438 quiero eliminar evidencia Luego mata a estos tipos y escápate silenciosamente. 539 00:38:39,900 --> 00:38:42,945 Si no puedes hacerlo entonces vete, bastardo. 540 00:38:43,029 --> 00:38:46,282 - ¡Pagarás el precio! ‎- ¡Está bien! ¡Nos vemos de nuevo! 541 00:38:47,366 --> 00:38:48,367 ¡Capitán! 542 00:38:48,451 --> 00:38:52,038 ¡Desaparecido! ¡Señor Park, apúrate! 543 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 Recuerda traer tu bolso. ¡Es tarde! 544 00:38:53,831 --> 00:38:57,585 ‎UTS ÁREA COMERCIAL 32 545 00:39:01,130 --> 00:39:03,215 ¡Señor Park, apúrate! 546 00:39:06,594 --> 00:39:08,888 Este lugar es el más seguro. 547 00:39:08,971 --> 00:39:11,807 De hecho, es Kim Tae Ho. Buen trabajo. 548 00:39:11,891 --> 00:39:16,187 Oye, pero tengo curiosidad. ¿Qué pasará con nuestro bebé? 549 00:39:16,270 --> 00:39:17,271 "¿Mi bebé?" 550 00:39:19,482 --> 00:39:21,442 No bebé, no el mío. 551 00:39:21,525 --> 00:39:24,528 Se detona o se funde. Está bien hacer dentaduras postizas. 552 00:39:24,612 --> 00:39:27,907 ‎- Aun así… - Venimos aquí para ganar dinero. 553 00:39:28,824 --> 00:39:30,826 Vuelve a tus sentidos. 554 00:39:40,544 --> 00:39:43,214 Por favor intenta aguantar un poco más. 555 00:39:50,846 --> 00:39:52,890 PUERTA 2 556 00:40:07,446 --> 00:40:11,075 Bastardo. ¡Te dije que estaba en la Puerta 2! 557 00:40:11,158 --> 00:40:13,869 ¿Quieres recuperar a tu mascota? 558 00:40:13,953 --> 00:40:16,080 ¿Nuevo en la profesión? 559 00:40:16,747 --> 00:40:17,832 ¿Sin balas? 560 00:40:18,874 --> 00:40:21,043 Ven solo. 561 00:40:21,127 --> 00:40:25,881 ¿Es confianza o desprecio mutuo? 562 00:40:26,465 --> 00:40:27,341 ¡Sigue rápido! 563 00:40:29,260 --> 00:40:32,304 ‎Vi al Dr. Kang. La otra persona no lo sabe. 564 00:40:32,388 --> 00:40:34,473 Cuando veas a Dorothy, mátalos a todos. 565 00:40:36,934 --> 00:40:39,186 Sr. ¡Estaciona, prepárate! 566 00:40:41,605 --> 00:40:45,151 Hola, Kang Hyeo Nu, habla coreano. 567 00:40:45,234 --> 00:40:48,070 No hagas trampas. 568 00:40:51,449 --> 00:40:52,992 ‎- Ver Dorothy. ‎- Dinero ya. 569 00:40:53,909 --> 00:40:56,203 ¡Primero entreguemos el dinero! 570 00:41:05,171 --> 00:41:06,839 ‎Recuerda traer de vuelta el cuerpo de Dorothy. 571 00:41:07,465 --> 00:41:09,091 ‎Prepárate para disparar. 572 00:41:09,175 --> 00:41:10,342 ¿Puedes verlo? 573 00:41:15,514 --> 00:41:17,433 ‎DOS MILLONES DE DÓLARES ‎NO HAY DINERO FALSO 574 00:41:22,229 --> 00:41:24,648 ¿Qué pasa? No puedo verlo por ninguna parte. 575 00:41:25,900 --> 00:41:27,693 ¿Qué les pasa a ustedes? 576 00:41:30,362 --> 00:41:31,447 ¿A dónde fue el bebé? 577 00:41:33,407 --> 00:41:36,660 Dorotea se ha ido. Pista perdida. 578 00:41:48,464 --> 00:41:52,176 ‎¡Rápido, ve a buscarlo! ‎¡Que otros lo reconozcan es la muerte! 579 00:42:09,318 --> 00:42:10,653 ¡Kot Nim! 580 00:42:26,460 --> 00:42:27,711 ¡Kot Nim! 581 00:42:29,255 --> 00:42:30,422 Dios mío, es verdad. 582 00:42:32,132 --> 00:42:34,885 ‎Casi indistinguible con niños normales 583 00:42:34,969 --> 00:42:38,264 ‎pero es un arma peligrosa ‎puede causar destrucción masiva. 584 00:42:39,557 --> 00:42:41,141 ‎Estaba equipado con una pequeña bomba… 585 00:42:41,225 --> 00:42:44,353 ‎Cálmate. No explotará. ¡Imposible! 586 00:42:44,436 --> 00:42:45,479 Apunta a la mesa del DJ. 587 00:42:48,440 --> 00:42:49,692 - ¿Qué es? - ¡Mirar! 588 00:42:49,775 --> 00:42:51,819 ‎Fijar el objetivo. Combate sincronizado. 589 00:42:53,070 --> 00:42:54,697 ¡Ven aquí! ¡Kang Hyeo Nu! 590 00:42:54,780 --> 00:42:57,032 ¡Kot Nim! 591 00:42:57,116 --> 00:42:58,617 ¡Kot Nim! 592 00:42:58,701 --> 00:43:01,245 ¡Kot Nim! 593 00:43:01,328 --> 00:43:03,998 ¿Dónde está Kang Hyeo Nu? ¡Kang Hyeo Nu! 594 00:43:04,081 --> 00:43:06,166 ‎¡Oye, Kang Hyeo Nu! ¡Mi dinero! 595 00:43:16,594 --> 00:43:17,845 ¿Qué pasó hace un momento? 596 00:43:20,222 --> 00:43:22,808 ‎Objetivo frente a la barra número 1. Derribar. 597 00:43:29,565 --> 00:43:32,484 ‎Camilla, no detectada ‎cualquier objeto orgánico. 598 00:43:34,737 --> 00:43:35,988 ‎Huyeron. 599 00:43:41,493 --> 00:43:43,662 ¿Por qué no puedes cuidar a un niño? 600 00:43:43,746 --> 00:43:47,166 Sr. Park, ¿por qué y cuándo? ¿También lo estropeaste? 601 00:43:47,666 --> 00:43:50,419 ¿Por qué devolverles su dinero? ¿Qué opinas? 602 00:43:50,502 --> 00:43:53,922 Y tú también. ¿Mantener la lluvia de balas pero aún preocuparte por el dinero? 603 00:43:54,006 --> 00:43:54,923 ¡Maldita sea! 604 00:43:56,008 --> 00:43:58,260 Desde el principio no me sentí bien. 605 00:43:58,344 --> 00:44:00,304 ¡Cada vez que pasa algo, dices eso! 606 00:44:00,387 --> 00:44:01,889 Ya terminé cuando me vaya. 607 00:44:01,972 --> 00:44:03,015 ¿Por qué no vas? 608 00:44:03,098 --> 00:44:04,350 Eso es todo lo que murmuré. 609 00:44:04,433 --> 00:44:07,519 ‎Olvídalo. ¿Dónde está el teléfono? Marca el número… 610 00:44:10,064 --> 00:44:11,357 Por eso, fue revelado. 611 00:44:11,940 --> 00:44:13,359 Los soldados de Thien Ha escucharon todo. 612 00:44:13,901 --> 00:44:17,154 tengo el numero Utilice ondas de radio para transmitir señales. 613 00:44:17,237 --> 00:44:19,948 La radio no puede transmitir lejos, Pero inténtalo. 614 00:44:20,032 --> 00:44:21,408 Volvamos al Taller. 615 00:44:21,492 --> 00:44:23,952 El tren está averiado y no puede ir más. 616 00:44:24,536 --> 00:44:27,081 Dios mío, mis dos millones de dólares. 617 00:44:27,164 --> 00:44:30,209 Mis dos millones de dólares. ¡Maldito! 618 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 ¿El tío Tae Ho perdió dinero? 619 00:44:42,471 --> 00:44:44,014 Aún no he terminado de dibujar. 620 00:44:47,059 --> 00:44:48,018 ¿Cómo se llama el niño? 621 00:44:50,562 --> 00:44:51,689 ‎Kot Nim. 622 00:44:51,772 --> 00:44:53,190 ‎- ¿Kot Nim? - ¿Dorotea? 623 00:44:53,273 --> 00:44:55,192 El nombre coreano es Kot Nim. 624 00:44:55,818 --> 00:44:57,695 ‎Kot Nim. Suena genial. 625 00:44:57,778 --> 00:44:59,905 ¿Kot Nim? Qué nombre de ciudad natal. 626 00:44:59,988 --> 00:45:01,240 No hay lugar como tu nombre. 627 00:45:01,323 --> 00:45:02,866 No lo llames por su nombre. 628 00:45:06,912 --> 00:45:08,330 - ¿Qué ocurre? ‎- Tío Tae Ho. 629 00:45:08,414 --> 00:45:10,916 El tío Tae Ho se asustó cuando te vio. 630 00:45:15,087 --> 00:45:17,256 Miedo a nada. Ven aquí rápido. 631 00:45:19,633 --> 00:45:21,427 ¿Quién aquí le teme a Kot Nim? 632 00:45:21,510 --> 00:45:23,220 Baja esa bomba. 633 00:45:23,303 --> 00:45:25,472 El tío Tigre da aún más miedo, ¿verdad? 634 00:45:25,556 --> 00:45:26,557 ¡Gran araña aquí! 635 00:45:28,350 --> 00:45:30,310 ¡Vamos con el tío Tae Ho! 636 00:45:30,394 --> 00:45:32,229 - ¡Cobarde! - Atrápalo. 637 00:45:32,855 --> 00:45:34,940 ‎- ¡Vamos! ‎- ¡Apártate del camino ahora! 638 00:45:35,023 --> 00:45:36,483 No vengas aquí. 639 00:45:37,901 --> 00:45:39,069 ¡No vengas aquí! 640 00:45:50,497 --> 00:45:55,586 ‎Se creó otro milagro ‎de la tecnología de nanobots de vanguardia de UTS. 641 00:45:55,669 --> 00:46:01,383 ‎Árbol de la Vida, Súper Planta, ‎tiene raíces que crecen por todo el nuevo planeta. 642 00:46:01,467 --> 00:46:04,595 Bienvenido a ‎La Segunda Revolución Espacial. 643 00:46:04,678 --> 00:46:08,015 ‎Marte. ‎Felicidad que nunca has conocido. 644 00:46:08,098 --> 00:46:08,932 MARTE 645 00:46:09,016 --> 00:46:12,186 Las ondas de criptón pueden desactivar los nanobots 646 00:46:12,269 --> 00:46:16,023 ‎y sólo nace cuando explota una bomba de hidrógeno. 647 00:46:16,106 --> 00:46:18,734 Pero no está relacionado esta presentación. 648 00:46:18,817 --> 00:46:20,486 Completamente sin relación. 649 00:46:20,569 --> 00:46:22,821 La Organización Black Fox posee bombas de hidrógeno. 650 00:46:22,905 --> 00:46:25,073 Los ciudadanos de la UTS están preocupados por ese tema. 651 00:46:25,157 --> 00:46:27,785 Las ondas de criptón tienen un alcance de 5.000 km. 652 00:46:27,868 --> 00:46:29,453 ‎No afecta a Marte. 653 00:46:29,536 --> 00:46:32,873 quiero agregar algunas cosas en esa voz en off. 654 00:46:32,956 --> 00:46:36,710 Problema urgente ahora Ese vídeo no. 655 00:46:36,794 --> 00:46:40,047 Antes del verso sobre el Árbol de la Vida, ‎Quiero agregar que esto es una planta. 656 00:46:40,130 --> 00:46:42,716 Modificados genéticamente para vivir en Marte. 657 00:46:42,800 --> 00:46:45,135 y sólo puede vivir en ese planeta. 658 00:46:45,719 --> 00:46:46,804 Pensé... 659 00:46:46,887 --> 00:46:50,766 Tenemos que decirlo claramente. 660 00:46:51,433 --> 00:46:56,271 Ya no queda esperanza en la Tierra. 661 00:46:56,355 --> 00:46:57,689 Lo siento mucho. 662 00:46:57,773 --> 00:46:58,690 Pruébalo. 663 00:46:59,399 --> 00:47:00,567 Traiga pruebas reales. 664 00:47:00,651 --> 00:47:06,740 ‎Proporcionar pruebas claras Demuestre que está extremadamente arrepentido. 665 00:47:09,368 --> 00:47:11,787 Aquí mismo, en este momento. 666 00:47:16,792 --> 00:47:22,047 ‎Necesito encontrar el camino a casa ‎Donde hay campos verdes 667 00:47:22,130 --> 00:47:25,384 Pierre, el canal de emergencia está abierto de nuevo. 668 00:47:25,467 --> 00:47:28,345 Gracias por cantar, But the other ships heard it all. 669 00:47:28,428 --> 00:47:30,806 ‎- Cállate, Pierre. ‎- ¡El idiota se está portando mal otra vez! 670 00:47:30,889 --> 00:47:33,892 ‎Lo siento. Parece que olvidé apagarlo. 671 00:47:33,976 --> 00:47:37,563 ‎El canal se abre automáticamente ‎al reiniciar el sistema. 672 00:47:37,646 --> 00:47:41,483 Capitán Jang, escribí una canción para ti. Espero que lo escuches. 673 00:47:41,567 --> 00:47:42,818 Por favor. 674 00:47:45,070 --> 00:47:50,158 ¿Recuerdas esa noche? 675 00:47:51,285 --> 00:47:53,912 No puedo olvidar el beso que intercambiamos 676 00:47:54,496 --> 00:47:56,081 ‎Y me desperté a la mañana siguiente 677 00:47:56,164 --> 00:47:58,000 ‎- No lo olvidaré - Apágalo. 678 00:47:58,083 --> 00:47:59,835 Tus ojos son tan claros como el agua de un lago 679 00:47:59,918 --> 00:48:01,837 ‎- ¡Todos! ‎- ¡Apaga esa cosa! 680 00:48:02,421 --> 00:48:07,426 OPERADOR DE MANTENIMIENTO: DENTRO DEL TALLER 681 00:48:07,509 --> 00:48:10,012 el dijo El capitán Jang me besó. 682 00:48:10,095 --> 00:48:11,889 No existe tal cosa como simplemente besar. 683 00:48:11,972 --> 00:48:14,391 Déjalo en paz. Bubs, trae aquí la caja de ahorros. 684 00:48:14,474 --> 00:48:15,851 ¿Qué otra cosa? 685 00:48:17,019 --> 00:48:18,312 ¿Es este sabor a fresa? 686 00:48:18,395 --> 00:48:19,646 Sí. 687 00:48:20,439 --> 00:48:21,273 Gracias. 688 00:48:21,356 --> 00:48:25,110 Me robó el dinero para comprar pilas. ¡El dinero ama mi precioso dinero! 689 00:48:25,694 --> 00:48:27,529 Todavía tienes que comprar un soldador. 690 00:48:28,322 --> 00:48:29,448 No más deuda. 691 00:48:29,531 --> 00:48:31,950 No lo sé. No puedo entender eso. 692 00:48:32,034 --> 00:48:34,328 Tres adultos y ni un centavo. 693 00:48:35,704 --> 00:48:37,998 Estamos con las manos vacías. 694 00:48:42,085 --> 00:48:44,463 Tío Tae Ho, tengo que pedirte un favor. 695 00:48:44,546 --> 00:48:46,256 ¿Me puedes ayudar? 696 00:48:46,340 --> 00:48:47,299 De ninguna manera. 697 00:48:47,799 --> 00:48:49,551 No dije qué era. 698 00:48:49,635 --> 00:48:52,012 ¿No dijiste nada pero le preguntaste a alguien? 699 00:48:52,888 --> 00:48:54,348 ¿Puedo tomar prestadas tijeras? 700 00:48:54,431 --> 00:48:55,599 ‎No. 701 00:48:59,686 --> 00:49:03,315 - Yo también tengo algo que preguntar. - ¿Qué es? ¡Puedo hacerlo! 702 00:49:07,110 --> 00:49:08,654 ¡Choca esos cinco! 703 00:49:14,576 --> 00:49:16,828 ‎No hagas nada. Gracias chico. 704 00:49:16,912 --> 00:49:19,873 No te rías, no hables o dibujarnos a nosotros también. 705 00:49:30,384 --> 00:49:31,218 ¿Por qué pedir prestadas tijeras? 706 00:49:38,100 --> 00:49:39,601 ‎- Ten cuidado. ‎- ¿Dedo? 707 00:49:39,685 --> 00:49:41,436 ‎No, de lo contrario los tomates se caen. 708 00:49:45,857 --> 00:49:47,859 ¡Oye, te dije que te quedaras dentro del barco! 709 00:49:49,528 --> 00:49:52,781 Mira estas frutas Inmediatamente pensé en ti, Pierre. 710 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Siempre te estoy agradecido. 711 00:49:55,283 --> 00:49:56,660 Vaya, ¿tomates de verdad? 712 00:49:56,743 --> 00:49:57,953 Nunca comido antes. 713 00:50:02,874 --> 00:50:04,251 Maldita sea. ¡Qué delicioso! 714 00:50:09,006 --> 00:50:11,591 ‎- Un dólar por fruta. ‎- ¡Un dólar! 715 00:50:11,675 --> 00:50:12,759 ¡Disfrútalo! 716 00:50:13,510 --> 00:50:15,220 ¡Muchas gracias! 717 00:50:15,846 --> 00:50:17,222 ¡Gracias! 718 00:50:17,305 --> 00:50:18,140 Dos frutos rojos. 719 00:50:18,223 --> 00:50:20,976 ‎- Dos bolas son dos dólares. ‎- ¿Dos frutas? 720 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 ¡Dije frutos rojos! 721 00:50:22,728 --> 00:50:24,896 ¡Oh, se está vendiendo tan bien! 722 00:50:25,856 --> 00:50:26,982 ¡Vaya atrás y haga fila! 723 00:50:27,774 --> 00:50:29,067 No interrumpas. 724 00:50:30,819 --> 00:50:31,987 Ve con cuidado. 725 00:50:33,572 --> 00:50:35,323 Nada delicioso. 726 00:50:35,407 --> 00:50:37,451 ‎Veinte, veintitrés… ¡Está bien! 727 00:50:48,045 --> 00:50:49,629 ¿Por qué estás tan sucio cuando comes? 728 00:50:51,339 --> 00:50:52,340 Dame tu barbilla. 729 00:50:53,759 --> 00:50:55,302 ¿De qué te ríes? 730 00:50:58,013 --> 00:51:00,098 ‎- Está bien. ‎- ¡Compré un soldador! 731 00:51:04,269 --> 00:51:06,521 Conoces al tío Park, ¿verdad? 732 00:51:06,605 --> 00:51:09,649 Solía ser el líder de una banda de narcotraficantes. 733 00:51:09,733 --> 00:51:12,486 Escuché que venden drogas. para ayudar a los niños pobres. 734 00:51:12,569 --> 00:51:15,781 Demasiado dinero para contar entonces tienes que pesarte. 735 00:51:15,864 --> 00:51:18,241 ¡Escuché que incluso crían tigres en casa! 736 00:51:18,325 --> 00:51:21,328 El capitán Jang es inteligente. Pero irritable. 737 00:51:21,411 --> 00:51:24,581 Así que no la hagas enojar, ¿entiendes? 738 00:51:24,664 --> 00:51:27,417 Y en su boca hay algo que se destruye a sí mismo... 739 00:51:27,501 --> 00:51:30,545 ¡Oye, estamos hablando de algo importante! 740 00:51:30,629 --> 00:51:32,506 ¿Por qué el barco se llama Chien Thang? 741 00:51:32,589 --> 00:51:35,884 El capitán dijo que eligiéramos un buen nombre. entonces escribí ese nombre. 742 00:51:35,967 --> 00:51:38,345 Porque en el pasado pensé que era bueno ganar. 743 00:51:38,428 --> 00:51:40,597 ¿Qué hacía antes la señora Bubs? 744 00:51:41,473 --> 00:51:42,557 "¿Hermana?" 745 00:51:46,812 --> 00:51:50,023 ¡Ay dios mío! "Hermana". Este niño realmente lo es. 746 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 En realidad, tengo muchas ganas de hacerme un injerto de piel. 747 00:51:55,654 --> 00:52:00,200 Escuché que la regeneración de la piel de todo el cuerpo está en el mercado negro. El precio es de 20 mil dólares. 748 00:52:00,283 --> 00:52:03,870 Pero tiene miedo de que la gente se ría. así que no me atrevo a hacerlo. 749 00:52:05,205 --> 00:52:08,208 Oh, eso es sólo una excusa. No tengo dinero para hacerlo. 750 00:52:10,335 --> 00:52:11,962 ¿Qué hiciste antes? 751 00:52:12,045 --> 00:52:15,882 combate aéreo, se apresuró a entrar en la zona contaminada, 752 00:52:15,966 --> 00:52:18,552 También hay asesinatos y eso. 753 00:52:21,054 --> 00:52:24,057 Chico, no eres... 754 00:52:24,141 --> 00:52:25,225 ¿Qué? 755 00:52:25,308 --> 00:52:27,269 Oh, qué celoso. 756 00:52:27,978 --> 00:52:32,023 ¡Debería haber dicho eso, mocoso! 757 00:52:32,107 --> 00:52:35,235 Pero el tío Tae Ho antes ¿Todavía da miedo? 758 00:52:35,318 --> 00:52:38,697 No hay nada aterrador en absoluto. Sólo un pobre tipo mentiroso. 759 00:52:39,406 --> 00:52:40,240 ‎Kim Tae Ho. 760 00:52:41,825 --> 00:52:44,035 Él también es muy infeliz. 761 00:52:44,119 --> 00:52:45,787 ‎Un extraño entró ilegalmente. 762 00:52:45,871 --> 00:52:47,414 ‎Se permite derribar. 763 00:53:06,183 --> 00:53:08,435 ‎Kim Tae Ho vivió en el ejército desde pequeño. 764 00:53:09,394 --> 00:53:11,646 ‎Y servir a las Fuerzas Galácticas. 765 00:53:11,730 --> 00:53:15,066 ‎Esa fue la primera vez que vio un bebé. 766 00:53:15,150 --> 00:53:17,152 ‎Como un ángel. 767 00:53:18,236 --> 00:53:22,032 ‎Estatus ilegal. Número 349547. 768 00:53:22,115 --> 00:53:23,867 ‎Mujer, siete meses. 769 00:53:23,950 --> 00:53:26,703 Según la ley, debe ser enviado a la Tierra, 770 00:53:27,412 --> 00:53:29,998 ‎pero tenía algo de poder en ese momento. 771 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 ¡Lo siento! 772 00:53:34,920 --> 00:53:38,089 ‎Dormir a las 2:00 pm. Si no bebes leche, bebe agua tibia. 773 00:53:38,173 --> 00:53:42,636 Pasa cada vez más tiempo con ella, ‎Y finalmente se convirtió en padre. 774 00:53:42,719 --> 00:53:44,054 ‎A la edad de 20 años. 775 00:53:44,137 --> 00:53:46,264 Tenga cuidado de no tropezar con una piedra y caerse. 776 00:53:48,516 --> 00:53:50,393 ¿Su Ni? 777 00:53:50,977 --> 00:53:52,062 ¡Su Ni! 778 00:53:52,145 --> 00:53:57,567 La cirugía ayuda a restaurar la audición, Pero hay que practicar la pronunciación toda la vida. 779 00:53:58,568 --> 00:54:02,864 Sonó como un ruido extremadamente fuerte. dañó el nervio auditivo del bebé. 780 00:54:02,948 --> 00:54:04,157 Todo es por mi culpa. 781 00:54:05,992 --> 00:54:07,535 Papá cuidará de ti. 782 00:54:08,495 --> 00:54:12,207 papá se convertirá El mejor padre del mundo. 783 00:54:13,250 --> 00:54:16,378 Papá se convertirá en la mejor persona del mundo. 784 00:54:23,551 --> 00:54:27,639 ‎A partir de ese momento, ‎Kim Tae Ho ya no puede lastimar a nadie. 785 00:54:37,524 --> 00:54:40,860 Su Ni, escribí este artículo para ti. 786 00:54:40,944 --> 00:54:42,320 ¿Puedes escucharlo? 787 00:54:42,404 --> 00:54:44,572 Papá, ¿cantarás? Está bien. 788 00:54:45,615 --> 00:54:47,951 ‎Su Niah 789 00:54:48,034 --> 00:54:54,624 Papá es quien más ama a Su Ni en el mundo 790 00:54:55,417 --> 00:54:59,879 ‎Al comer o ponerse los zapatos 791 00:54:59,963 --> 00:55:04,259 Incluso cuando lavo la ropa, pienso en mi hijo 792 00:55:08,805 --> 00:55:10,473 ELIMINACIÓN DE LA FUERZA 793 00:55:10,557 --> 00:55:13,893 Nunca violé la ley. Deberías decirme el motivo por el que me despidieron. 794 00:55:13,977 --> 00:55:16,688 Eso es tan injusto. 795 00:55:16,771 --> 00:55:19,399 ‎A causa de la desobediencia, ‎fue expulsado de la Fuerza. 796 00:55:20,108 --> 00:55:24,821 ‎En un momento ‎cayó de arriba a abajo. 797 00:55:29,326 --> 00:55:31,286 Papá. ¿Qué es? 798 00:55:32,620 --> 00:55:33,913 ‎Desechos espaciales. 799 00:55:38,585 --> 00:55:41,379 Es una estrella fugaz. Si lo deseas, se hará realidad. 800 00:55:48,553 --> 00:55:50,805 Vivir como un vagabundo durante un año 801 00:55:51,598 --> 00:55:53,516 ‎lo dejó devastado. 802 00:55:58,772 --> 00:56:00,607 Perdón por tomar todo el dinero. 803 00:56:02,484 --> 00:56:03,318 ¿Estás enojado? 804 00:56:17,874 --> 00:56:19,292 ¡No! ¡Debe pagar! 805 00:56:53,535 --> 00:56:56,329 Su Ni, ¡hoy tendremos comida deliciosa! Vamos, niña. 806 00:56:58,373 --> 00:57:01,042 - Su Ni, ven con papá. ‎- Advertencia de shock. 807 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 - ¡Su Ni! ‎- Colisión con desechos espaciales. 808 00:57:04,295 --> 00:57:07,173 - ¡Su Ni! ‎- MR-13 Área 27. 809 00:57:07,757 --> 00:57:09,843 ‎Todos los pasillos estarán bloqueados. 810 00:57:33,491 --> 00:57:36,286 ‎Así es, esa trayectoria no muy positivo 811 00:57:36,870 --> 00:57:39,122 Se deben enviar al menos nueve aviones a la búsqueda, 812 00:57:39,205 --> 00:57:41,708 Escanearemos la órbita con el ADN de tu bebé. 813 00:57:41,791 --> 00:57:43,334 ‎Esto se proporciona de forma gratuita. 814 00:57:44,043 --> 00:57:45,920 El cuerpo está lejos, la luz parpadeará lentamente. 815 00:57:46,629 --> 00:57:48,590 Teniendo en cuenta el peso y el lugar de la desaparición, 816 00:57:48,673 --> 00:57:50,133 y dirección de la órbita, 817 00:57:50,216 --> 00:57:53,720 tal vez en tres años, Ella abandonará completamente la órbita. 818 00:57:53,803 --> 00:57:55,013 ¿Dejar la órbita? 819 00:57:55,096 --> 00:57:56,598 La niña se habrá ido para siempre. 820 00:57:56,681 --> 00:57:58,183 No hay posibilidad de encontrarlo. 821 00:57:58,266 --> 00:58:00,351 No te preocupes. 100 por ciento de probabilidad 822 00:58:00,435 --> 00:58:02,520 Encontré el cuerpo en los primeros cuatro días. 823 00:58:02,604 --> 00:58:05,565 El costo será de 194 mil dólares… 824 00:58:05,648 --> 00:58:08,485 ‎CANCELACIÓN DE DERECHOS CIUDADANOS, ‎BLOQUEO DE ACTIVOS, COMERCIO PROHIBIDO 825 00:58:08,568 --> 00:58:09,903 ‎Solo se acepta efectivo 826 00:58:09,986 --> 00:58:12,530 con extranjeros, presos, con antecedentes penales. 827 00:58:12,614 --> 00:58:15,700 Ya sabes, Los no residentes deberán pagar siempre en efectivo. 828 00:58:15,783 --> 00:58:17,994 ‎- Búscame primero... ‎- ¡Siguiente! ¡Número 298! 829 00:58:18,077 --> 00:58:19,120 Pagaré más tarde. 830 00:58:19,746 --> 00:58:21,706 ‎- ¡Espera! ‎- ¡Vuelta terminada! 831 00:58:21,789 --> 00:58:23,541 ‎A-7360. 832 00:58:27,962 --> 00:58:31,549 ‎Kim Tae Ho todavía está buscando a Su Ni. 833 00:58:33,009 --> 00:58:35,178 ‎Porque está fuera del universo oscuro 834 00:58:36,888 --> 00:58:38,681 Esperando que venga papá. 835 00:58:39,641 --> 00:58:43,937 Sr. Park, ¿está utilizando una llave dinamométrica? 836 00:58:45,146 --> 00:58:47,315 ¿Por qué no respondes? ¡Sr. Parque! 837 00:58:48,066 --> 00:58:49,484 ¿Quién da permiso para utilizar la electricidad de forma arbitraria? 838 00:58:49,567 --> 00:58:52,737 Dios mío, parece que todavía falta algo. 839 00:58:52,820 --> 00:58:54,113 Hola tío. 840 00:58:54,197 --> 00:58:55,573 - ¿Quién es? - Mi amigo. 841 00:58:56,157 --> 00:58:59,035 - Estoy muy ocupado. Irse. - Quiero parar. 842 00:58:59,118 --> 00:59:00,703 Bien, hagamos el último paso. 843 00:59:02,205 --> 00:59:03,873 ¿Qué otra cosa? 844 00:59:03,957 --> 00:59:05,625 ¿Hay adultos aquí? 845 00:59:05,708 --> 00:59:07,835 ¿Sabes cuántos años tengo para preguntar eso? 846 00:59:07,919 --> 00:59:10,922 Ah, me refiero a un humano adulto. 847 00:59:13,216 --> 00:59:16,427 ¡Hay una señal! ¡La llamada ha llegado! 848 00:59:23,268 --> 00:59:25,853 ¡Tae Ho! ¡Apresúrate! 849 00:59:25,937 --> 00:59:27,188 ¿Puedo oírte? ¿Hola? 850 00:59:27,272 --> 00:59:28,606 ¡Date prisa! 851 00:59:29,899 --> 00:59:31,943 ‎División D del Tribunal Superior aquí. 852 00:59:32,026 --> 00:59:33,111 Tenemos pedidos... 853 00:59:38,658 --> 00:59:40,618 ¿Hola? 854 00:59:41,411 --> 00:59:43,121 ‎Área F, base del cañón de riel. 855 00:59:43,204 --> 00:59:44,372 ¿Quién es ese? 856 00:59:44,455 --> 00:59:45,665 ‎En 30 minutos. 857 00:59:45,748 --> 00:59:48,209 ‎No. 858 00:59:50,169 --> 00:59:53,631 ‎Área 27, MR-13, en… 859 00:59:54,882 --> 00:59:57,051 ¿En dos horas? 860 00:59:57,135 --> 00:59:59,178 Esperaré hasta que vengas. 861 01:00:00,972 --> 01:00:02,557 - ¿Está bien? ‎- ¡Está bien! 862 01:00:03,725 --> 01:00:04,684 ¡Está bien! 863 01:00:05,685 --> 01:00:08,313 De ahora en adelante esto es propiedad. propiedad del banco. 864 01:00:08,396 --> 01:00:10,356 Lamento esta situación. 865 01:00:14,485 --> 01:00:17,530 Ve a revisar el motor. Estarás en camino en 30 minutos. 866 01:00:18,615 --> 01:00:21,159 ¿A dónde ha ido el Capitán Jang? 867 01:00:22,327 --> 01:00:24,579 ‎- Probablemente bebiendo. ‎- Deja atrás a Kot Nim. 868 01:00:26,914 --> 01:00:31,002 ¿Quién sabe qué le harán los Zorros Negros? 869 01:00:31,669 --> 01:00:33,046 ¿Por qué vivo? 870 01:00:34,172 --> 01:00:35,673 Vivo para encontrar a Su Ni. 871 01:00:35,757 --> 01:00:38,468 Su Ni está a punto de abandonar la órbita. 872 01:00:38,551 --> 01:00:40,720 En ese momento, no pude encontrar dinero. 873 01:00:41,721 --> 01:00:44,349 Realmente necesito dinero, Sr. Park. 874 01:00:45,183 --> 01:00:49,270 Todos lo necesitamos. Ese dinero. 875 01:00:51,397 --> 01:00:54,859 ‎DESARROLLO DE NANO MOLÉCULAS ORIENTACIÓN MAGNÉTICA 876 01:01:03,159 --> 01:01:04,452 ‎CONTROL DE NANOBOT 877 01:01:04,535 --> 01:01:05,703 ‎TECNOLOGÍA NANOBOT 878 01:01:47,912 --> 01:01:49,747 ‎Yo también estoy muy triste. 879 01:01:50,623 --> 01:01:52,875 Deuda desde entonces hasta ahora. 880 01:01:52,959 --> 01:01:55,795 Nunca he podido devolverlo. Pobres Bubs. 881 01:02:03,761 --> 01:02:05,930 ‎-¡Kot Nim! ¿Está ahí? - No. 882 01:02:06,013 --> 01:02:07,557 ¡Kot Nim! 883 01:02:07,640 --> 01:02:08,933 ‎-¡Kot Nim! ‎-¡Kot Nim! 884 01:02:09,016 --> 01:02:10,643 ‎-¡Kot Nim! ‎-¡Kot Nim! 885 01:02:10,727 --> 01:02:12,437 ‎-¡Kot Nim! ‎-¡Kot Nim! 886 01:02:12,520 --> 01:02:14,063 - ¿A dónde fuiste? ‎-¡Kot Nim! 887 01:02:14,147 --> 01:02:15,189 ¡Kot Nim! 888 01:02:16,190 --> 01:02:17,150 ¡Kot Nim! 889 01:02:31,998 --> 01:02:32,957 ¡Kot Nim! 890 01:02:33,541 --> 01:02:34,751 ¡Tío! 891 01:02:35,793 --> 01:02:37,378 ‎- ¡Tío Tigre! ‎-¡Kot Nim! 892 01:02:37,462 --> 01:02:38,796 Sr. Park, ¿dónde estás? 893 01:02:39,297 --> 01:02:40,506 ¡Corredor 17! 894 01:02:49,557 --> 01:02:50,641 ¡Kot Nim! 895 01:02:59,358 --> 01:03:01,694 ¿Por qué siempre me veo trabajando? 896 01:03:10,912 --> 01:03:12,288 ¿Quién eres? 897 01:03:23,132 --> 01:03:24,300 Kot Nim, da un paso atrás. 898 01:03:25,885 --> 01:03:27,094 Cierra los ojos. 899 01:03:30,973 --> 01:03:32,058 Este montón de escoria. 900 01:03:51,953 --> 01:03:52,954 ¡De ninguna manera! 901 01:04:11,180 --> 01:04:13,015 No te atrevas a llevarte a Dorothy... 902 01:04:14,809 --> 01:04:15,977 Abre los ojos. 903 01:04:21,566 --> 01:04:22,525 ¿Karum? 904 01:04:24,485 --> 01:04:25,695 Gracias por volver. 905 01:04:26,904 --> 01:04:28,030 Sé que estás ocupado. 906 01:04:28,114 --> 01:04:31,576 Pero no soy el tipo Preocúpate de que la gente te malinterprete. 907 01:04:33,286 --> 01:04:35,329 Yo también tengo algo que mostrarte. 908 01:04:35,413 --> 01:04:37,999 ‎UTS está agotando la economía de la Tierra. 909 01:04:38,082 --> 01:04:42,128 Sabes que entiendes las tendencias morales. humano a través del ADN? 910 01:04:43,379 --> 01:04:45,840 Lo primero que vemos es la personalidad. 911 01:04:47,216 --> 01:04:52,638 ‎UTS solo selecciona ciudadanos Los más brillantes para enviar al espacio. 912 01:04:52,722 --> 01:04:54,640 Los Soldados Galácticos son una excepción. 913 01:04:54,724 --> 01:04:57,059 Son un grupo de gente rica. 914 01:04:58,227 --> 01:04:59,437 Pero no me importa. 915 01:05:01,063 --> 01:05:04,525 Los viejos como yo verán El dinero no es tan importante. 916 01:05:06,235 --> 01:05:11,365 ‎UTS sigue drenando dinero y valiosos recursos humanos de la Tierra 917 01:05:11,449 --> 01:05:14,827 ‎y eliminación de desechos espaciales Es radiactivo ahí abajo. 918 01:05:15,620 --> 01:05:20,416 Sr. James Sullivan, ¡El que hace que la Tierra muera más rápido! 919 01:05:20,499 --> 01:05:23,127 Tienes esposa y un hijo, ¿verdad? 920 01:05:24,503 --> 01:05:25,546 Alguien con una familia. 921 01:05:26,464 --> 01:05:28,174 ‎Perdí a mi familia. 922 01:05:28,257 --> 01:05:30,801 La guerra estalló el año en que nací. 923 01:05:30,885 --> 01:05:34,096 Mi padre murió en el campo de batalla. Mi madre es una mendiga en la calle. 924 01:05:34,180 --> 01:05:36,182 para alimentarme a mí y a mis cuatro hermanos menores. 925 01:05:39,477 --> 01:05:42,188 El genocidio arrasó mi pueblo, 926 01:05:43,439 --> 01:05:46,025 Todos los días veo gente caer. 927 01:05:47,234 --> 01:05:49,904 Mi familia fue asesinada cuando yo tenía seis años. 928 01:05:50,529 --> 01:05:52,239 Fueron quemados vivos ante sus ojos. 929 01:05:53,616 --> 01:05:58,871 vi a mi madre gritando mientras el fuego le quemaba la barbilla. 930 01:06:04,418 --> 01:06:08,339 En ese momento me hice una promesa. 931 01:06:10,591 --> 01:06:14,637 ‎Juré ayudar al mundo volverse mejor. 932 01:06:19,809 --> 01:06:20,935 Quiero ir duro. 933 01:06:29,986 --> 01:06:32,780 ‎Perdón por golpearte, pero ¿cuáles son tus intenciones? 934 01:06:32,863 --> 01:06:34,699 Sólo tenía que hacer esa pregunta. 935 01:06:34,782 --> 01:06:36,951 ‎- ¿Cuáles son tus intenciones con…? - Basta. 936 01:06:37,034 --> 01:06:39,787 ¡Vete! Antes de que Dorothy volviera a salir... 937 01:06:39,870 --> 01:06:42,331 - Parece que no pasó nada. ‎- ¡No des órdenes! 938 01:06:42,415 --> 01:06:44,291 No es una orden, es una sugerencia. 939 01:06:44,375 --> 01:06:47,336 Bubs, ¿qué más dijo? Luego le sacó la lengua. 940 01:06:49,672 --> 01:06:51,298 Esta es una orden. 941 01:06:51,382 --> 01:06:56,470 Todos somos igualmente sospechosos, Es mejor decirlo claramente. 942 01:07:00,599 --> 01:07:01,976 ¿Lo digo primero? 943 01:07:02,852 --> 01:07:05,271 No existen robots sanitarios en el mundo. 944 01:07:06,856 --> 01:07:08,482 Kot Nim es humano. 945 01:07:11,777 --> 01:07:12,903 Lo sé. 946 01:07:17,158 --> 01:07:19,326 La encuentro tan linda. 947 01:07:19,410 --> 01:07:22,079 ‎Kang Kot Nim, hija de Kang Hyeo Nu, 948 01:07:22,163 --> 01:07:24,999 se especializa en el desarrollo de nanobots Terraformación de Marte. 949 01:07:25,082 --> 01:07:26,375 ¿Bien? 950 01:07:26,459 --> 01:07:28,377 ¿El Dr. Kang se queda con el dinero? 951 01:07:28,961 --> 01:07:30,838 ¿Dinero? ¿Qué dinero? 952 01:07:30,921 --> 01:07:32,339 ¿Qué dijo ella? 953 01:07:32,423 --> 01:07:34,425 Son más tontos de lo que pensaba. 954 01:07:35,384 --> 01:07:38,054 Apague la alimentación. Cierra la puerta. 955 01:07:44,727 --> 01:07:48,606 Black Fox, aún no hemos terminado. 956 01:07:48,689 --> 01:07:52,318 Estos tipos no te hacen daño Así que por favor dilo. 957 01:07:53,611 --> 01:07:55,362 ¿Cómo estás? 958 01:07:55,863 --> 01:07:57,782 Este pequeño zorro negro 959 01:07:57,865 --> 01:08:01,285 Ser perseguido y atrapado ‎al intentar abrazar a Dorothy para escapar. 960 01:08:01,952 --> 01:08:02,912 Dispárale 961 01:08:02,995 --> 01:08:04,455 entonces respóndeme. 962 01:08:05,456 --> 01:08:08,626 te convertiré en Ciudadano de la UTS de inmediato. 963 01:08:10,044 --> 01:08:11,962 Morirá de todos modos. 964 01:08:12,046 --> 01:08:13,839 - Estás loco. - Verás, 965 01:08:13,923 --> 01:08:16,717 él abrió la boca se trata de proteger la Tierra, 966 01:08:16,801 --> 01:08:19,720 Pero al final solo lo quiero al cielo. 967 01:08:19,804 --> 01:08:22,890 Simplemente estás enojado por el hecho de que No fui seleccionado. 968 01:08:23,516 --> 01:08:26,352 ¿Qué estás esperando? Todo está disponible aquí. 969 01:08:27,061 --> 01:08:30,648 Aire fresco, casas altas, puertas anchas, vecinos amigables. 970 01:08:32,149 --> 01:08:35,152 Tenía la intención de dejar a su familia. Sufrir en ese infierno 971 01:08:35,236 --> 01:08:36,987 por el resto de mi vida? 972 01:08:44,995 --> 01:08:46,997 ¡Mira! 973 01:08:47,998 --> 01:08:51,085 ¿Ves lo que acabas de hacer? 974 01:08:52,128 --> 01:08:54,588 Ésta es tu naturaleza. 975 01:08:55,798 --> 01:08:59,718 La codicia y el odio profundamente grabado en tu ADN. 976 01:08:59,802 --> 01:09:02,221 Crees que te lo mereces ¿En el cielo? 977 01:09:03,180 --> 01:09:04,640 ¡Contéstame! 978 01:09:07,393 --> 01:09:09,687 Eres una escoria despreciable. 979 01:09:09,770 --> 01:09:13,065 Te arrastraste a mi paraíso Entonces ensúcialo. 980 01:09:13,149 --> 01:09:17,403 El mundo no mejorará Al ser acosado por una persona sucia como tú. 981 01:09:17,945 --> 01:09:20,865 mi trabajo es Purifica esta impureza. 982 01:09:23,826 --> 01:09:27,997 El futuro de la humanidad depende de ello. 983 01:09:42,720 --> 01:09:45,014 Los secuestradores son limpiadores de basura espacial. 984 01:09:45,848 --> 01:09:47,391 Tráelos de vuelta aquí. 985 01:09:47,474 --> 01:09:49,476 Black Fox no es un terrorista, 986 01:09:49,560 --> 01:09:51,770 que es una organización de protección del medio ambiente, 987 01:09:52,479 --> 01:09:55,065 Hasta que los Galaxy Soldiers intentaron masacrarlo. 988 01:09:55,149 --> 01:09:56,817 Sólo nosotros sobrevivimos. 989 01:09:56,901 --> 01:09:58,402 Vayamos al tema principal. 990 01:10:03,365 --> 01:10:06,327 Seguimos Programa de desarrollo de Marte. 991 01:10:06,410 --> 01:10:08,621 ¿No te parece extraño? 992 01:10:08,704 --> 01:10:12,583 El medio ambiente es tan duro como Marte puede convertirse en una tierra verde, 993 01:10:13,459 --> 01:10:14,960 Entonces ¿qué pasa con la Tierra? 994 01:10:18,255 --> 01:10:23,594 ‎Dorothy nació con una enfermedad rara. 995 01:10:23,677 --> 01:10:26,096 ‎La enfermedad destruye los nervios del cerebro. 996 01:10:26,597 --> 01:10:29,642 No hay cura. Sin esperanza. 997 01:10:30,643 --> 01:10:33,520 Dra. Kang tuvo que poner la inyección ‎nanobots ultrasofisticados 998 01:10:33,604 --> 01:10:36,357 programado por mí ‎en el cuerpo de Dorothy. 999 01:10:37,316 --> 01:10:39,276 ‎Y apareció un milagro. 1000 01:10:39,360 --> 01:10:42,947 Nanabot compensa los nervios dañados ‎ayudó a Dorothy a caminar de nuevo. 1001 01:10:44,949 --> 01:10:47,284 ‎Pero entonces llega el verdadero milagro. 1002 01:10:47,368 --> 01:10:51,121 Nanobots programados ‎para transmitir señales entre sí. 1003 01:10:51,205 --> 01:10:56,126 ‎Entonces los nanobots en el cuerpo de Dorothy ‎comienza la comunicación con los nanobots de afuera. 1004 01:10:56,210 --> 01:11:00,673 Nadie, incluido el Dr. Kang, ‎Explique por qué sucede esto. 1005 01:11:00,756 --> 01:11:04,635 Ella todavía lo hace ‎un árbol muerto que florece. 1006 01:11:04,718 --> 01:11:09,265 Ella es la única esperanza ‎para devolver la vida a la Tierra. 1007 01:11:12,768 --> 01:11:16,397 Pero Sullivan se robó a Dorothy. y luego llevarlo a Marte, 1008 01:11:16,480 --> 01:11:19,149 Entonces el proceso de civilización es lento. ¿Apresúrate? 1009 01:11:19,233 --> 01:11:21,735 ‎Sí, la niña se convirtió en Marte. en una hermosa isla. 1010 01:11:21,819 --> 01:11:24,780 La historia de las plantas genéticamente modificadas. sólo crece en Marte, 1011 01:11:24,863 --> 01:11:27,032 O que la Tierra no tenga remedio es una tontería. 1012 01:11:27,116 --> 01:11:29,493 Los medios ayudaron a Sullivan a hacer trampa. 1013 01:11:29,576 --> 01:11:32,955 Déjalo en paz. ¿Qué pasa con nuestro Kot Nim? 1014 01:11:33,038 --> 01:11:35,582 Marte se ha convertido en un lugar terraformable, 1015 01:11:35,666 --> 01:11:37,084 El milagro debe desaparecer. 1016 01:11:37,167 --> 01:11:40,254 Borraron todo, resultados experimentales, datos, 1017 01:11:40,337 --> 01:11:42,047 ‎y los científicos también. 1018 01:11:42,131 --> 01:11:43,924 Kot Nim pudo escapar. 1019 01:11:44,008 --> 01:11:46,844 No pudieron matar a Dorothy. Gracias a la protección de nanabot, 1020 01:11:46,927 --> 01:11:50,180 Los nanobots simplemente son destruidos. cuando en condiciones de más de 200 grados centígrados. 1021 01:11:50,264 --> 01:11:51,390 ‎Bomba de hidrógeno. 1022 01:11:53,600 --> 01:11:56,145 En el motor antigravedad de la Fábrica. 1023 01:11:56,854 --> 01:11:57,855 Hay una bomba. 1024 01:11:58,480 --> 01:12:01,817 Dorothy fue conducida allí y se convirtieron en partículas subatómicas. 1025 01:12:01,900 --> 01:12:04,111 ‎La Fábrica colisionará entonces con la Tierra, 1026 01:12:04,194 --> 01:12:07,031 ‎crea fracturas supermasivas ‎en la corteza terrestre 1027 01:12:07,114 --> 01:12:09,742 ‎así como tsunamis y contaminación radiactiva. 1028 01:12:10,242 --> 01:12:13,829 ‎Más de tres mil millones de personas perderán la vida. 1029 01:12:13,912 --> 01:12:15,998 Sullivan no es el mesías. 1030 01:12:16,081 --> 01:12:19,126 el quiere destruccion ¡Todo en la Tierra! 1031 01:12:20,252 --> 01:12:23,088 ‎- ¿Un tiroteo? - Ah, ¿qué está pasando? 1032 01:12:34,099 --> 01:12:35,642 ¿Por qué haces eso? 1033 01:12:40,189 --> 01:12:41,440 ¡Debe irse rápido! 1034 01:12:41,940 --> 01:12:43,984 Todos salgan por la puerta trasera. 1035 01:12:45,736 --> 01:12:47,029 ‎Área 27, MR-13. 1036 01:12:47,112 --> 01:12:49,239 ‎Vea al Dr. Kang allí. Hasta luego. 1037 01:12:49,323 --> 01:12:50,574 ¡Pasa por la puerta trasera! 1038 01:12:52,076 --> 01:12:53,077 ¡Bubs y el Sr. Park! 1039 01:12:53,702 --> 01:12:55,120 - Vamos. ‎- ¿Qué pasa con Kot Nim? 1040 01:12:56,163 --> 01:12:57,373 Me la llevé. 1041 01:13:02,586 --> 01:13:04,755 Levanta la cabeza y pasa tranquilamente. 1042 01:13:06,840 --> 01:13:08,050 ¡Vamos! 1043 01:13:15,099 --> 01:13:17,476 ‎-¡Chicos! ¡Estacionario! ‎- ¡Por qué debería tenerte miedo! 1044 01:13:18,435 --> 01:13:19,728 Muy cómodo. 1045 01:13:21,021 --> 01:13:22,231 ¿Qué pasa? 1046 01:13:30,906 --> 01:13:32,241 Sube aquí, yo te llevaré. 1047 01:13:33,742 --> 01:13:34,660 ¡Date prisa! 1048 01:13:42,209 --> 01:13:44,586 ¿De verdad quieres entrar? Acabo de tirar esa bomba fétida. 1049 01:13:45,462 --> 01:13:46,964 Espera un momento y luego entra. 1050 01:14:31,133 --> 01:14:32,968 Kot Nim, ¿estás bien? 1051 01:14:33,051 --> 01:14:36,805 Estoy bien. ¿Está bien el tío Tae Ho? 1052 01:14:42,019 --> 01:14:43,562 ‎Dorothy ha sido identificada. 1053 01:14:44,188 --> 01:14:45,481 No parece correcto. 1054 01:14:53,572 --> 01:14:58,035 ‎Corredor G 34. Buque sospechoso ‎con el número KOR SH 7901, Chien Thang. 1055 01:14:58,118 --> 01:15:01,622 No te preocupes por Kot Nim, simplemente conduce el barco. 1056 01:15:01,705 --> 01:15:03,248 ¡Capitán, responda! 1057 01:15:15,219 --> 01:15:16,637 ¿Qué es esto? Espera un minuto. 1058 01:15:20,307 --> 01:15:21,683 ¡Estos bastardos! 1059 01:15:24,394 --> 01:15:26,271 ‎Vi a Dorothy. Puente D4. 1060 01:15:31,151 --> 01:15:33,862 ‎Camilla está en el puente D6. En persecución 1061 01:15:40,869 --> 01:15:42,287 ¡Kot Nim, agárrate fuerte! 1062 01:15:56,760 --> 01:15:58,387 Este loco, ¿te atreves a saltar? 1063 01:16:10,023 --> 01:16:11,733 ¡Entra rápido, Kim Tae Ho! 1064 01:16:16,113 --> 01:16:17,906 ¡Espera, déjame coger la lanza! 1065 01:16:19,992 --> 01:16:21,577 ¡Kot Nim! 1066 01:16:21,660 --> 01:16:23,203 ¡Kot Nim! 1067 01:16:42,180 --> 01:16:43,557 ¡Levántate! ¡Déjame! 1068 01:16:44,391 --> 01:16:45,809 Hemos subido al tren, ¡vamos! 1069 01:16:58,322 --> 01:17:00,907 ‎RECURSOS DE LA UTS 1070 01:17:04,536 --> 01:17:05,621 Vámonos. 1071 01:17:10,667 --> 01:17:11,752 Vamos. 1072 01:17:20,260 --> 01:17:22,971 ‎Ingrese al punto Lagrange, ‎Campo de desechos espaciales. 1073 01:17:23,055 --> 01:17:24,222 De ninguna manera. 1074 01:17:25,098 --> 01:17:27,434 ‎- Loco. ‎- Cambie inmediatamente la dirección del vuelo. 1075 01:17:32,189 --> 01:17:36,360 ‎PUNTO DE LAGRANGE: ‎CAMPO DE DESECHOS ESPACIALES 1076 01:17:39,446 --> 01:17:42,616 ‎Hay un problema con el mecanismo de dirección. 1077 01:17:48,622 --> 01:17:49,998 No es nada. 1078 01:17:50,082 --> 01:17:53,126 Cierra los ojos y cuenta hasta 100. 1079 01:17:56,963 --> 01:17:59,716 ¡La cámara A carece de oxígeno! ¡El sistema de ventilación está roto! 1080 01:17:59,800 --> 01:18:01,218 ¡El tubo de ventilación está a punto de estallar! 1081 01:18:15,107 --> 01:18:17,442 Treinta y dos, treinta y tres… 1082 01:18:17,526 --> 01:18:21,780 ‎Advertencia. Detecta la intrusión de nanobots. 1083 01:18:22,823 --> 01:18:24,199 ‎Evacuación de emergencia. 1084 01:18:37,713 --> 01:18:38,714 Entra aquí también. 1085 01:18:48,390 --> 01:18:51,226 Setenta y ocho, setenta y nueve... 1086 01:19:01,236 --> 01:19:04,364 noventa y cinco, noventa y seis... 1087 01:19:08,201 --> 01:19:10,662 Noventa y nueve cien. 1088 01:20:00,003 --> 01:20:01,129 ¡Kot Nim! 1089 01:20:02,088 --> 01:20:03,131 ¡Kot Nim! 1090 01:20:03,840 --> 01:20:05,884 ¿Qué hacer? El corazón ha dejado de latir. 1091 01:20:05,967 --> 01:20:08,011 ‎- ¿Ya está arreglado el desfibrilador? ‎- ¿Y ahora qué? 1092 01:20:08,094 --> 01:20:12,390 - ¿Dónde está? ‎- ¡Más despacio, hay que mantener la calma en momentos como este! 1093 01:20:13,517 --> 01:20:16,186 - Sea amable, no sea que se rompa las costillas. - Uno, dos. 1094 01:20:16,269 --> 01:20:17,729 Tres, cuatro, 1095 01:20:19,689 --> 01:20:21,399 años... ¡Kot Nim! 1096 01:20:21,483 --> 01:20:22,901 ‎Seis… ¡Kot Nim! 1097 01:20:24,694 --> 01:20:25,529 ¡Kot Nim! 1098 01:20:32,118 --> 01:20:33,286 ¿Quién es ese? 1099 01:20:34,871 --> 01:20:35,831 Ese soy yo. 1100 01:20:36,832 --> 01:20:38,750 ‎Máquina para liberar pedos. 1101 01:20:43,171 --> 01:20:44,130 Es una máquina para soltar pedos. 1102 01:20:45,549 --> 01:20:46,967 ¡Máquina para soltar pedos! 1103 01:20:50,512 --> 01:20:52,848 Seamos honestos. ¿Ya se han quitado los pantalones? 1104 01:21:01,314 --> 01:21:03,233 - Quiero ir al baño. - ¡Ve rápido! 1105 01:21:03,316 --> 01:21:07,779 ‎Saliendo de Lagrange Point. ‎Todos los sistemas normales. 1106 01:21:07,863 --> 01:21:10,240 ‎El grupo de sospechosos está en el barco Chien Thang 1107 01:21:10,323 --> 01:21:13,326 Número de modelo KOR 7901SH. 1108 01:21:13,410 --> 01:21:15,829 ‎Nombrado el barco coreano de limpieza de basura espacial 1109 01:21:15,912 --> 01:21:19,916 pero en realidad un miembro ‎de la notoria organización terrorista Black Fox. 1110 01:21:20,000 --> 01:21:21,877 Provocaron masacre en discoteca 1111 01:21:21,960 --> 01:21:23,670 en Área Comercial 32 1112 01:21:23,753 --> 01:21:25,547 ‎y el tiroteo en la fábrica, 1113 01:21:25,630 --> 01:21:27,132 ‎satélite de gestión de residuos. 1114 01:21:27,215 --> 01:21:29,593 Actualmente tienen retenida a Dorothy 1115 01:21:29,676 --> 01:21:31,636 ‎y se esconde de las autoridades. 1116 01:21:32,929 --> 01:21:34,055 ‎Todos son coreanos. 1117 01:21:34,848 --> 01:21:37,475 Jang Hyun Sook es ingeniero, ‎antes de ser adoptado 1118 01:21:37,559 --> 01:21:39,102 ‎a través del Proyecto UTS Genius. 1119 01:21:39,185 --> 01:21:42,272 ‎Cuando era estudiante, ‎Desarrolló unas gafas de realidad virtual 1120 01:21:42,355 --> 01:21:44,983 ‎además de pistolas láser ligeras ‎y minas de pulso electromagnético. 1121 01:21:45,066 --> 01:21:49,112 A los 19 años abandonó la colonia ‎establecer una organización secuestradora 1122 01:21:49,195 --> 01:21:51,740 ‎después de ser sumergido ‎ideología contra la UTS. 1123 01:21:51,823 --> 01:21:55,702 Ella planeó un asesinato CEO James Sullivan, pero no funcionó, 1124 01:21:55,785 --> 01:21:58,288 Como resultado, todos sus cómplices murieron. 1125 01:21:58,371 --> 01:22:00,957 Se sospecha que vive con una identidad falsa 1126 01:22:01,041 --> 01:22:03,877 ‎después de la cirugía de reemplazo de lentes. 1127 01:22:03,960 --> 01:22:04,920 ‎Park Kyung Soo. 1128 01:22:06,004 --> 01:22:09,049 ‎Liderazgo hace cuatro años ‎una importante organización de drogas en la Tierra. 1129 01:22:09,132 --> 01:22:10,967 ‎Huyó al espacio, 1130 01:22:11,051 --> 01:22:13,261 ‎y permanencia ilegal en órbita. 1131 01:22:13,345 --> 01:22:15,931 Nadie sabía antes que había sido condenado a muerte, 1132 01:22:16,514 --> 01:22:20,101 ‎y si regresas a la Tierra, ‎Será ejecutado inmediatamente. 1133 01:22:21,603 --> 01:22:24,648 ‎Kim Tae Ho. El primer genio de UTS. 1134 01:22:24,731 --> 01:22:27,692 ‎El único fue llevado por él para criarse en la UTS. 1135 01:22:27,776 --> 01:22:30,111 ‎Primer comandante ‎de la Fuerza Galáctica. 1136 01:22:30,195 --> 01:22:34,532 ‎A la edad de 17 años, ‎Establece un récord con una misión de vuelo de alta velocidad… 1137 01:22:37,619 --> 01:22:39,454 ¡Qué destino tan irónico! 1138 01:23:19,869 --> 01:23:22,414 Ya pasó la hora de la cita con Kang Hyeo Nu dos horas ahora. 1139 01:23:22,497 --> 01:23:25,959 Probablemente todavía esté esperando. ¿Hay alguna otra manera? 1140 01:23:26,042 --> 01:23:27,711 Kot Nim está en mi casa. 1141 01:23:28,461 --> 01:23:31,339 ‎Entrar en el espacio aéreo de la Tierra Se acabó el juego. 1142 01:23:31,423 --> 01:23:33,091 Sullivan no puede arrestarme. 1143 01:23:33,758 --> 01:23:37,679 ‎Kang Hyeo Nu, Zorro Negro, Kang Kot Nim, Bubs, tú y Park también... 1144 01:23:38,263 --> 01:23:40,181 Nos conocimos y luego bajamos a la Tierra. 1145 01:23:40,265 --> 01:23:41,558 De ninguna manera. 1146 01:23:44,602 --> 01:23:45,854 No puedo encontrarme contigo a tiempo. 1147 01:23:45,937 --> 01:23:49,441 Baja ahora, No sea que vengan los Soldados Galácticos. 1148 01:23:50,525 --> 01:23:51,568 Primero salva a Kot Nim. 1149 01:23:51,651 --> 01:23:55,488 ¿Cómo bajar? Primero debe conseguir dinero. 1150 01:23:56,406 --> 01:23:58,450 Deja de decir tonterías, ¿vale? 1151 01:24:09,335 --> 01:24:11,671 Déjame trabajar. Ve a la habitación de la Sra. Jang. 1152 01:24:11,755 --> 01:24:13,798 ¿Lo sabe el tío Tae Ho? 1153 01:24:13,882 --> 01:24:17,260 En el espacio no hay arriba ni abajo. 1154 01:24:17,343 --> 01:24:21,890 Desde un punto de vista cósmico, No hay nada inútil o precioso. 1155 01:24:22,432 --> 01:24:26,227 Todo merece su lugar. 1156 01:24:27,562 --> 01:24:28,605 ¿Quién dijo eso? 1157 01:24:28,688 --> 01:24:30,065 Mi padre. 1158 01:24:33,985 --> 01:24:37,238 Oye, Kang Kot Nim, ¿por qué no me dibujas? 1159 01:24:37,822 --> 01:24:40,158 Yo te dibujé primero 1160 01:24:40,241 --> 01:24:42,243 Pero no sé cómo comentar. 1161 01:24:48,249 --> 01:24:50,043 Lo pegaré en el frigorífico. 1162 01:24:52,462 --> 01:24:55,840 Si quieres dibujar algo, sal y dibuja. 1163 01:24:56,424 --> 01:24:57,842 No vengas aquí a molestarme. 1164 01:24:57,926 --> 01:24:59,886 ‎- Tío Tae Ho. ‎- ¿Qué otra vez? 1165 01:25:00,386 --> 01:25:01,304 Los zapatos del tío. 1166 01:25:05,892 --> 01:25:08,186 Sabes quién es Su Ni. 1167 01:25:10,355 --> 01:25:13,149 Vayamos a ver a Su Ni más tarde. 1168 01:25:15,902 --> 01:25:19,197 Aunque no sé dónde está, Todavía nos encontraremos. 1169 01:25:21,991 --> 01:25:24,702 ¿Alguien ha visto Kot Nim? ¿No ves? 1170 01:25:24,786 --> 01:25:26,913 Ella se está escondiendo de mí otra vez. 1171 01:25:26,996 --> 01:25:28,081 El señor Park te está buscando. 1172 01:25:40,385 --> 01:25:42,095 - ¡Hace tanto frío! ‎- Lo siento. 1173 01:25:47,100 --> 01:25:48,268 ¿Qué pasa? 1174 01:25:48,351 --> 01:25:49,227 Correcto. 1175 01:25:50,061 --> 01:25:51,062 ¿Correcto? 1176 01:25:52,105 --> 01:25:53,982 Vamos, lávate el pelo, ¿vale? 1177 01:25:54,065 --> 01:25:57,819 No me bañé y fui a ver a mi papá. entonces se enojará con nosotros. 1178 01:25:57,902 --> 01:25:59,320 Lo lavaré hasta dejarlo limpio. 1179 01:26:00,280 --> 01:26:02,282 ¡Hay que poner la olla debajo! 1180 01:26:09,164 --> 01:26:11,332 Te dije que no hicieras eso. 1181 01:26:11,416 --> 01:26:14,878 Mientras todavía era amable, Por favor vete por mí. 1182 01:26:15,628 --> 01:26:17,505 Pero... salgamos del camino. 1183 01:26:18,131 --> 01:26:20,216 Hacerlo es bañar a un bebé recién nacido. 1184 01:26:20,300 --> 01:26:21,551 ‎- ¡Puedo hacerlo! -Dámelo aquí. 1185 01:26:21,634 --> 01:26:23,720 - ¿Por qué me presionas? ‎- Para mostrar ofensa. 1186 01:26:23,803 --> 01:26:24,888 ¿Qué crimen? 1187 01:26:24,971 --> 01:26:27,098 ‎- El agua se le metió en la nariz. - ¡De ninguna manera! 1188 01:26:27,182 --> 01:26:28,558 ¡Sé cómo hacerlo! 1189 01:26:29,309 --> 01:26:31,186 ¡Estoy bien! 1190 01:26:31,269 --> 01:26:32,562 Kot Nim, levántate. 1191 01:26:32,645 --> 01:26:33,897 Oye, de verdad. 1192 01:26:33,980 --> 01:26:35,481 ¡Oye, espera un minuto! 1193 01:26:36,941 --> 01:26:39,736 ¡Oye! ¡Te dije que te quedaras quieto! 1194 01:26:39,819 --> 01:26:42,322 Oye, ¿qué estás haciendo? 1195 01:26:42,947 --> 01:26:44,324 Salir. 1196 01:26:44,407 --> 01:26:46,784 - ¿Por qué dar la cara? - ¡Déjame hacerlo! 1197 01:26:46,868 --> 01:26:49,204 Demasiado ruidoso. Sal rápido. 1198 01:26:49,287 --> 01:26:51,247 ‎- ¿Ya has criado hijos? ‎- Subida posterior. 1199 01:26:51,331 --> 01:26:53,333 - No sé nada. - No me digas. 1200 01:26:53,416 --> 01:26:55,418 Cierra los ojos y te lavaré el pelo. 1201 01:26:55,501 --> 01:26:58,129 Realmente el agua es cara. 1202 01:26:58,213 --> 01:27:02,634 El tío Tae Ho no está enojado, ¿verdad? Él quiere estar cerca de ti, ¿verdad? 1203 01:27:02,717 --> 01:27:03,718 No lo sé. 1204 01:27:04,636 --> 01:27:05,887 ‎¡Lo vi! 1205 01:27:07,889 --> 01:27:11,309 MR-13 llegará en cinco minutos. 1206 01:27:11,392 --> 01:27:13,728 ‎Cambie al modo de conducción autónoma. 1207 01:27:24,948 --> 01:27:25,990 ‎¿Hola? 1208 01:27:26,574 --> 01:27:27,825 ‎- ¿Mucho‎ ‎? - ¿Karum? 1209 01:27:28,660 --> 01:27:30,620 ¿Puedes oírme? ¿Oyes? 1210 01:27:30,703 --> 01:27:32,664 ¡Sí, lo escuché! 1211 01:27:32,747 --> 01:27:34,582 - ¿Dónde está el doctor Kang? ‎- Yo... eso. 1212 01:27:35,333 --> 01:27:36,793 ‎Estoy al lado de él. 1213 01:27:38,044 --> 01:27:39,045 ‎Cuando llegué, lo vi. 1214 01:27:40,964 --> 01:27:42,298 ‎- Date prisa. ‎- Está bien. 1215 01:27:43,216 --> 01:27:44,634 ‎Ya vamos. 1216 01:27:45,843 --> 01:27:47,512 Karum, ¿ya apagaste el GPS? 1217 01:27:47,595 --> 01:27:49,180 Está apagado. 1218 01:27:49,264 --> 01:27:50,265 ‎Comprueba de nuevo. 1219 01:27:50,348 --> 01:27:52,433 ‎No puedes verme en el radar. 1220 01:27:52,517 --> 01:27:54,811 ‎Yo también vi mi camino hasta aquí. 1221 01:27:54,894 --> 01:27:58,273 ‎Ten cuidado. ‎No lo arruines esta vez. 1222 01:27:58,356 --> 01:27:59,983 ¿Adónde vamos? 1223 01:28:00,066 --> 01:28:01,401 Ve a ver al padre de Kot Nim. 1224 01:28:01,484 --> 01:28:02,860 ¿Qué pasa con tu padre? 1225 01:28:03,361 --> 01:28:05,071 ¿Tu padre? ¿En realidad? 1226 01:28:11,369 --> 01:28:14,539 ‎Victorioso visto. ‎Se ha visto el barco Victory. 1227 01:28:15,832 --> 01:28:17,166 ‎¿Nos ves? 1228 01:28:17,250 --> 01:28:19,585 Sí. Lo veo. 1229 01:28:39,689 --> 01:28:41,858 - ¡Papá! ‎- Kot Nim. 1230 01:28:41,941 --> 01:28:43,526 - ¡Papá! ‎-¡Kot Nim! 1231 01:28:52,910 --> 01:28:55,997 Lo siento, papá. Papá, lo siento. 1232 01:28:58,875 --> 01:29:00,376 ¿Puedes comer y beber? 1233 01:29:00,460 --> 01:29:04,547 Estoy tan lleno. Me lo regaló el capitán. Deliciosa comida con salsa picante. 1234 01:29:04,630 --> 01:29:09,135 ‎Bubs maquilla a sus hijos, pero todo se ha ido. 1235 01:29:09,218 --> 01:29:13,973 El tío Tigre me remendó los calcetines. Luego lava el cabello de tu bebé. 1236 01:29:14,474 --> 01:29:18,936 Vendo productos con el tío Tae Ho, Ganaste 23 dólares, papá. 1237 01:29:20,355 --> 01:29:22,106 Muchas gracias a todos. 1238 01:29:27,070 --> 01:29:29,530 - Por suerte conoció a una buena persona. - Fue un éxito. 1239 01:29:29,614 --> 01:29:31,991 Ella es tan linda. Míralo. 1240 01:29:35,745 --> 01:29:36,746 ‎Tae Ho, mi amigo. 1241 01:29:37,789 --> 01:29:39,624 Lo hicimos. Mirar. 1242 01:29:41,793 --> 01:29:42,794 ¡Ya está! 1243 01:29:43,461 --> 01:29:44,504 Ven aquí rápido. 1244 01:29:47,673 --> 01:29:48,966 ¿Dónde está el dinero? 1245 01:29:49,050 --> 01:29:50,134 En el barco. 1246 01:29:51,386 --> 01:29:52,762 ¿Son realmente dos millones? 1247 01:29:52,845 --> 01:29:54,305 Está vacío. Amo tanto el dinero. 1248 01:29:54,389 --> 01:29:56,265 ¿Qué estás diciendo? Debe comprobarlo con seguridad. 1249 01:29:56,891 --> 01:29:59,352 Eso es suficiente. Ahora no es el momento. 1250 01:30:00,061 --> 01:30:02,897 Hay niños aquí, no es buena idea hacer eso. 1251 01:30:02,980 --> 01:30:05,149 ¡Solo ponlo en tu bolsillo! Es tu trabajo. 1252 01:30:05,233 --> 01:30:07,068 ¿Desde cuándo me preocupo por el dinero? 1253 01:30:22,667 --> 01:30:24,043 ¡Pulso electromagnético mío! 1254 01:30:31,300 --> 01:30:34,720 ‎Apagar todos los sistemas ‎excepto equipos de soporte vital. 1255 01:30:34,804 --> 01:30:38,850 ‎Reiniciando. ‎El tiempo estimado es de tres minutos. 1256 01:30:38,933 --> 01:30:40,059 ‎Arranque el motor. 1257 01:30:42,645 --> 01:30:43,646 ¡Bubs! 1258 01:30:53,239 --> 01:30:56,742 ‎Capture vivas a las personas en el barco Victory ‎y Dorothy. El resto mata. 1259 01:31:02,373 --> 01:31:03,332 ¡Karum! 1260 01:31:05,835 --> 01:31:07,795 ¡Papá! 1261 01:31:07,879 --> 01:31:10,006 ‎-¡Kot Nim! - ¡Papá! 1262 01:31:14,719 --> 01:31:16,345 ¡Papá! 1263 01:31:16,929 --> 01:31:17,930 ¡Kot Nim! 1264 01:31:20,725 --> 01:31:22,977 ¡Kot Nim! 1265 01:31:23,519 --> 01:31:24,979 ¡Papá! 1266 01:31:57,970 --> 01:31:58,846 ¡De ninguna manera! 1267 01:32:40,805 --> 01:32:42,640 Encantado de conocerte de nuevo. 1268 01:32:50,690 --> 01:32:52,984 Sr. Park, Bubs, Tae Ho… 1269 01:32:54,735 --> 01:32:55,820 Lo siento. 1270 01:33:06,372 --> 01:33:07,373 Capitán. 1271 01:33:07,999 --> 01:33:10,084 Sólo ella puede llegar tan lejos 1272 01:33:10,751 --> 01:33:13,004 Apuntó el arma a mi cara. 1273 01:33:15,131 --> 01:33:17,383 ¿Tu sueño de toda la vida sigue siendo matarme? 1274 01:33:23,889 --> 01:33:25,683 Estar bien. Dámelo. 1275 01:33:29,562 --> 01:33:31,897 Aún no renuncias a tu sueño. 1276 01:33:33,107 --> 01:33:36,986 BOMBA QUÍMICA SÚPER PEQUEÑA 1277 01:33:37,069 --> 01:33:38,195 ‎DESHABILITADO 1278 01:33:42,450 --> 01:33:45,453 ‎No esperaba ver esta escena. ‎el gran comandante Kim Tae Ho 1279 01:33:45,536 --> 01:33:47,371 Viviendo así. 1280 01:33:47,455 --> 01:33:50,916 No es que no te convenga. En realidad, es muy adecuado. 1281 01:33:54,587 --> 01:33:56,047 Este es el lugar, ¿verdad? 1282 01:33:56,922 --> 01:33:58,174 ‎Hace tres años. 1283 01:33:59,175 --> 01:34:01,427 El lugar donde perdió a su hija. 1284 01:34:04,096 --> 01:34:07,308 ‎Haré a Dorothy Desapareció con el Taller. 1285 01:34:07,391 --> 01:34:10,102 ‎"Gran masa de basura espacial ¡Cayendo a la Tierra!" 1286 01:34:10,186 --> 01:34:12,647 ‎"Colisión catastrófica ¡Destruye la Tierra!" 1287 01:34:12,730 --> 01:34:14,857 "¡La Tierra ya no se puede salvar!" 1288 01:34:15,900 --> 01:34:17,902 Todo el mundo pensaría que fue por los Zorros Negros. 1289 01:34:17,985 --> 01:34:21,572 ¿Qué pasa si perdemos mil millones de vidas? Es sólo un defecto genético. 1290 01:34:25,076 --> 01:34:27,703 Reemplazaré al Dr. Kang para completar la transacción. 1291 01:34:30,414 --> 01:34:32,708 Estoy dispuesto a pagar el doble. Cuatro millones. 1292 01:34:34,168 --> 01:34:35,461 El dinero es tuyo. 1293 01:34:36,921 --> 01:34:39,715 No puedes soportar dejar a tu hija. ¿Flotando en el espacio para siempre? 1294 01:34:40,424 --> 01:34:41,884 El tiempo se acaba. 1295 01:34:44,261 --> 01:34:45,179 Vamos. 1296 01:34:47,390 --> 01:34:48,224 Ven aquí. 1297 01:34:54,271 --> 01:34:55,648 toma el dinero 1298 01:34:56,357 --> 01:34:58,859 y encontrar a Su Ni. 1299 01:35:06,867 --> 01:35:08,494 El precio por la vida de Dorothy. 1300 01:35:09,245 --> 01:35:12,415 Lo sabes, pero aun así lo aceptas. 1301 01:35:15,876 --> 01:35:19,964 quiero que recuerdes esto en mi corazón para siempre. 1302 01:35:21,757 --> 01:35:25,594 ¿Ves tu verdadera naturaleza ahora? 1303 01:35:27,388 --> 01:35:29,265 No eres bueno. 1304 01:35:31,475 --> 01:35:33,894 Nunca mejorarás. 1305 01:35:33,978 --> 01:35:36,772 Acabas de perder tu oportunidad conviértete en una buena persona. 1306 01:35:36,856 --> 01:35:38,274 Sonríe. 1307 01:35:39,692 --> 01:35:41,652 ¡Divertirse! 1308 01:35:43,195 --> 01:35:44,822 ¡Acabas de ganar la lotería! 1309 01:35:47,533 --> 01:35:50,578 A partir de ahora, todos sus cargos serán desestimados. 1310 01:35:58,753 --> 01:36:02,339 ‎Barco de la victoria. ‎Reinicio del sistema completado. 1311 01:36:11,432 --> 01:36:12,975 No los mates todavía. 1312 01:36:13,058 --> 01:36:15,269 Que vean caer el Taller. 1313 01:36:16,312 --> 01:36:17,855 Ver la muerte de la tierra. 1314 01:36:19,440 --> 01:36:20,649 Entonces mátalo. 1315 01:36:35,372 --> 01:36:38,250 Queridos ciudadanos de la UTS. 1316 01:36:39,835 --> 01:36:45,090 Hoy estaremos juntos ir un paso más allá 1317 01:36:46,300 --> 01:36:48,260 a la nueva era espacial. 1318 01:36:48,969 --> 01:36:52,848 Hoy me gustaría presentarles a todos. 1319 01:36:53,933 --> 01:36:55,226 casa, 1320 01:36:56,560 --> 01:36:59,772 La clave de nuestra pregunta. 1321 01:37:01,065 --> 01:37:05,319 sobre la felicidad y la prosperidad eternas. 1322 01:37:07,404 --> 01:37:08,572 Marte. 1323 01:37:19,667 --> 01:37:20,793 Precioso. 1324 01:37:24,296 --> 01:37:26,048 Yo participé, 400 mil. 1325 01:37:32,054 --> 01:37:33,305 ¿Por qué no tomas el dinero? 1326 01:37:34,807 --> 01:37:35,724 Es dinero sucio. 1327 01:37:35,808 --> 01:37:37,476 Entonces no lo tomes. 1328 01:37:37,560 --> 01:37:39,854 ‎Deja que el capitán y Bubs compartan. 1329 01:37:39,937 --> 01:37:41,856 No necesito dinero para vender Kot Nim. 1330 01:37:41,939 --> 01:37:43,732 Entonces, ¿cómo pago intereses este mes? 1331 01:37:44,525 --> 01:37:46,819 ‎Dinero para combustible, oxígeno y agua. 1332 01:37:46,902 --> 01:37:48,654 ‎¿Seguros, impuestos a los residentes extranjeros? 1333 01:37:49,780 --> 01:37:51,282 El barco también pertenece al banco. 1334 01:37:52,032 --> 01:37:54,285 ¿Pero dices que no necesitas dinero? 1335 01:37:55,035 --> 01:37:57,955 Para decirlo sin rodeos Nunca ganaremos dinero. 1336 01:37:58,038 --> 01:38:00,416 Cuanto más trabaja, más deuda adquiere, no el dinero que gana. 1337 01:38:01,500 --> 01:38:04,044 No puedo ir todavía. Kot Nim está en el taller. 1338 01:38:04,128 --> 01:38:05,462 - Sr. Parque. ‎- Vete muy lejos, 1339 01:38:05,546 --> 01:38:07,172 - Calentar primero la máquina. - Ey. 1340 01:38:07,256 --> 01:38:09,466 Yo me senté en el tablero y ella conducía. 1341 01:38:09,550 --> 01:38:11,385 ¡Morirás si te vas, idiota! 1342 01:38:12,970 --> 01:38:15,347 No me importa si muero. 1343 01:38:17,057 --> 01:38:19,310 Kim Tae Ho, tengo algo que hacer. 1344 01:38:20,144 --> 01:38:21,937 El Sr. Park y yo somos iguales. 1345 01:38:22,021 --> 01:38:22,980 Anda tu. 1346 01:38:24,481 --> 01:38:25,733 Ve a buscar a Su Ni. 1347 01:38:47,046 --> 01:38:50,132 ‎BOMBA DE HIDRÓGENO ‎INSTALACIÓN COMPLETADA 1348 01:38:50,215 --> 01:38:53,510 ‎Camilla ha terminado ‎establece el tiempo de explosión de la bomba de hidrógeno. 1349 01:38:53,594 --> 01:38:55,888 ‎Ubicación. Zona antigravedad. 1350 01:38:57,681 --> 01:39:00,392 ‎El equipo de artilleros mantuvo a la vista el barco Chien Thang. 1351 01:39:00,476 --> 01:39:03,020 ‎Fuego en el taller ‎cayó a la Tierra. 1352 01:39:04,229 --> 01:39:06,357 CARGOS DESESTIMADOS 1353 01:39:06,440 --> 01:39:09,234 A partir de entonces, probablemente tengas pasado por muchas cosas. 1354 01:39:10,235 --> 01:39:11,528 Son 400 mil dólares. 1355 01:39:13,030 --> 01:39:14,698 ¿Cuatrocientos mil dólares? 1356 01:39:15,741 --> 01:39:16,617 Espere un momento. 1357 01:39:16,700 --> 01:39:18,953 Envía un barco de búsqueda en cinco minutos. 1358 01:39:19,036 --> 01:39:22,247 Este dinero se encontrará su ser querido dentro de las 24 horas. 1359 01:39:22,331 --> 01:39:25,626 Felicitaciones. Finalmente lo hizo. 1360 01:39:51,235 --> 01:39:55,197 PRÁCTICA DE ESCRITURA coreana ‎KIM SU NI 1361 01:39:57,491 --> 01:39:59,535 ‎SU NI, PAPÁ AMA A SU NI MÁS EN LA VIDA 1362 01:39:59,618 --> 01:40:01,954 HORA DE COMER ARROZ, HORA DE USAR ZAPATOS... 1363 01:40:20,347 --> 01:40:24,268 ‎PAPÁ, SU NI TE QUIERE MÁS EN LA VIDA HORA DE COMER ARROZ, HORA DE USAR ZAPATOS, 1364 01:40:24,351 --> 01:40:28,981 ‎Incluso cuando lava la ropa, SU Ni también quiere hacerlo. CONVIÉRTETE EN UNA BUENA PERSONA COMO PAPÁ. 1365 01:40:34,069 --> 01:40:37,239 ¡Déjalo en paz! ¿Por qué pones las manos debajo de la mesa? 1366 01:40:37,322 --> 01:40:39,158 Hola, chicos. Déjalo enfriar. 1367 01:40:39,241 --> 01:40:40,534 Es sólo un juego. 1368 01:40:44,663 --> 01:40:46,915 No puede hablar pero puede luchar. 1369 01:40:52,337 --> 01:40:53,297 Papá. 1370 01:40:53,380 --> 01:40:54,757 Sal y juega. 1371 01:40:56,008 --> 01:40:57,801 Escribí esto. 1372 01:40:57,885 --> 01:40:59,136 Ve a comprar algo de comer. 1373 01:41:15,778 --> 01:41:20,324 ‎SU NI QUIERE TAMBIÉN CONVIÉRTETE EN UNA BUENA PERSONA COMO PAPÁ 1374 01:41:31,376 --> 01:41:34,421 Aman tanto el dinero. Ahora que lo tenemos, ¿por qué deberíamos tirarlo? 1375 01:41:34,505 --> 01:41:36,423 Loco, ¿verdad? 1376 01:41:36,507 --> 01:41:38,967 ‎- ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? - Esto es una locura. 1377 01:41:39,760 --> 01:41:42,346 Sr. parque, ¡Vierta el combustible restante! 1378 01:41:43,263 --> 01:41:44,098 ¿Tae Ho? 1379 01:41:47,976 --> 01:41:49,645 De repente recordé mi promesa. 1380 01:41:50,229 --> 01:41:52,523 ‎- ¿Qué promesa? - ¿Por qué estás sentado en mi asiento? 1381 01:41:53,107 --> 01:41:54,108 ¡Apártate del camino! 1382 01:42:03,158 --> 01:42:04,368 100% COMPLETO 1383 01:42:04,451 --> 01:42:06,578 Cuánto tiempo sin vernos, Capitán Jang. 1384 01:42:14,503 --> 01:42:15,838 ¡Adelante, mono! 1385 01:42:21,635 --> 01:42:23,554 MAYOR POTENCIA DEL MOTOR 1386 01:42:33,856 --> 01:42:37,276 ‎La aceleración de la gravedad de la puerta trasera es de 1,2 Gs. 1387 01:42:37,359 --> 01:42:40,737 ‎La aceleración de la gravedad compensada magnéticamente es de 0,5 Gs. 1388 01:42:41,405 --> 01:42:42,573 ¡Vamos! 1389 01:43:02,676 --> 01:43:05,679 El barco de la victoria escapó ‎interceptar nuestros misiles. 1390 01:43:11,351 --> 01:43:12,519 Está muy lleno de gente. 1391 01:43:18,192 --> 01:43:19,943 Pistola láser. Puerta trasera. 1392 01:43:24,323 --> 01:43:25,616 ‎POTENCIA DEL MOTOR REDUCIDA 1393 01:43:25,699 --> 01:43:27,201 ¡Cierra la válvula! 1394 01:43:36,251 --> 01:43:38,086 Bubs, acaba con algunos tipos. 1395 01:44:26,343 --> 01:44:29,221 Ya casi llegamos, Bubs. Intenta aguantar un poco más. 1396 01:44:40,816 --> 01:44:41,984 ¡Mi lanza! 1397 01:44:42,526 --> 01:44:43,527 ¡Maldita sea! 1398 01:44:59,001 --> 01:45:00,669 Ha sido difícil, Bubs. 1399 01:45:00,752 --> 01:45:02,337 Ahora está bien. 1400 01:45:13,765 --> 01:45:15,100 Todavía no puedo verlo todo. 1401 01:45:15,600 --> 01:45:17,936 ‎Reiniciando. 1402 01:45:21,940 --> 01:45:24,318 Sr. Park, se lo pregunto por última vez. 1403 01:45:25,902 --> 01:45:27,529 ‎Arreglalo antes de volver a subir. 1404 01:45:27,612 --> 01:45:28,947 ¿"Antes de volver a subir"? 1405 01:45:32,409 --> 01:45:33,618 ¿Qué estás haciendo? 1406 01:45:36,121 --> 01:45:37,706 ¡Kim Tae Ho, este loco! 1407 01:46:01,271 --> 01:46:02,522 ¡Sr. Parque! ¡Por favor! 1408 01:46:03,148 --> 01:46:04,483 Está bien. Hecho. 1409 01:46:07,944 --> 01:46:09,404 ¡Está bien! Está todo hecho. 1410 01:46:19,623 --> 01:46:21,083 ¡Hecho! 1411 01:46:33,011 --> 01:46:34,137 ¡Sr. Parque! ¡Hazlo! 1412 01:46:35,931 --> 01:46:37,057 ‎EL MOTOR REDUCE RÁPIDAMENTE 1413 01:46:45,816 --> 01:46:46,733 ‎RESTABLECER 1414 01:47:12,717 --> 01:47:14,553 Entraron en la zona antigravedad. 1415 01:47:14,636 --> 01:47:16,638 Los soldados galácticos no pudieron... 1416 01:47:20,767 --> 01:47:23,145 ‎Tae Ho, ¿sabes adónde vas? 1417 01:47:23,228 --> 01:47:24,938 ¿Estás tomando un riesgo? 1418 01:47:25,021 --> 01:47:26,898 No pienses más. ¡Simplemente monta! 1419 01:47:51,840 --> 01:47:52,883 ¿Eso es una bomba? 1420 01:47:56,219 --> 01:47:58,722 Si explota, estamos muertos. 1421 01:48:07,689 --> 01:48:08,899 ¿Capitán? 1422 01:48:09,483 --> 01:48:12,235 - ¿Estás bien? ‎-¡Kot Nim! 1423 01:48:13,862 --> 01:48:15,238 ¡Kot Nim! 1424 01:48:15,322 --> 01:48:17,616 Tío Tigre, ¿dónde está mi padre? 1425 01:48:18,867 --> 01:48:20,118 Mi padre está en un viaje de negocios. 1426 01:48:24,372 --> 01:48:28,627 ‎BOMBA DE HIDRÓGENO ‎ONDAS DE KRIPTON 1427 01:48:29,211 --> 01:48:30,837 ‎- Criptón. ‎- ¿Kot Nim está llorando? 1428 01:48:38,011 --> 01:48:39,304 ‎DEFENSA ANTIGRAVEDAD 1429 01:48:45,644 --> 01:48:48,980 Capitán, por favor continúe preocupándose. Y Kot Nim tiene que salir. 1430 01:48:49,064 --> 01:48:50,315 Lo mismo ocurre con las salidas. 1431 01:48:51,608 --> 01:48:54,903 ‎Si la bomba explota, Krypton ondea Se extenderá en un radio de 5.000 kilómetros. 1432 01:48:55,445 --> 01:48:58,156 ‎- Todos los nanobots serán destruidos. ‎- ¿Qué? 1433 01:48:58,240 --> 01:49:00,075 Kot Nim, vámonos. 1434 01:49:00,158 --> 01:49:03,537 Aunque Kot Nim conservó su vida. 1435 01:49:04,079 --> 01:49:05,497 Luego me enfermé de nuevo. 1436 01:49:06,331 --> 01:49:08,083 No hables de salvar la Tierra. 1437 01:49:08,166 --> 01:49:10,293 ¿Qué es? Dijiste que detendrías la explosión. 1438 01:49:10,877 --> 01:49:12,379 ¿No puedes hacer nada? 1439 01:49:12,462 --> 01:49:13,588 No puedo. 1440 01:49:14,214 --> 01:49:16,967 En su interior hay un detonador. Si hackeo, explotará. 1441 01:49:18,134 --> 01:49:20,345 Nada puede evitar que explote. 1442 01:49:21,680 --> 01:49:23,640 El Taller caerá a la Tierra. 1443 01:49:26,017 --> 01:49:27,352 Ya no puedo hacer nada. 1444 01:49:27,936 --> 01:49:30,105 Capitán, estamos aquí. 1445 01:49:30,188 --> 01:49:32,983 Haz algo. Hagas lo que hagas, ¡debes intentarlo! 1446 01:49:33,483 --> 01:49:34,526 Si te vas muy lejos... 1447 01:49:35,944 --> 01:49:37,153 ‎Llévate a Kot Nim 1448 01:49:38,154 --> 01:49:40,073 fuera del alcance de la explosión, 1449 01:49:41,700 --> 01:49:42,659 ¿Vivirá? 1450 01:49:43,159 --> 01:49:44,619 ‎Inmune a las ondas de criptón. 1451 01:49:44,703 --> 01:49:47,706 ‎- ¿A qué distancia está? ‎- 5.132.464 kilómetros. 1452 01:49:58,133 --> 01:49:59,217 Esa es la única manera. 1453 01:50:00,802 --> 01:50:02,137 Estoy de acuerdo. 1454 01:50:06,099 --> 01:50:07,100 Llévate a Kot Nim. 1455 01:50:08,351 --> 01:50:11,146 ‎- Kot Nim. - No tengo mucho tiempo, 1456 01:50:11,229 --> 01:50:12,897 Pero iré rápido. 1457 01:50:15,567 --> 01:50:16,818 ¡Tío Tae Ho! 1458 01:50:35,420 --> 01:50:38,340 Escuche aquí. Nuestro tren está al otro lado. 1459 01:50:38,423 --> 01:50:39,507 Iré allí y esperaré. 1460 01:50:39,591 --> 01:50:41,217 ¿Qué pasa con el tío Tigre? 1461 01:50:41,301 --> 01:50:44,471 El tío Tigre guiará a todos. Pongámonos al día ahora, ¿vale? 1462 01:50:47,015 --> 01:50:48,266 Tócalo y morirás. 1463 01:51:09,037 --> 01:51:10,664 ¡Kot Nim! 1464 01:51:11,164 --> 01:51:12,749 Todos manténganse alejados. 1465 01:51:15,418 --> 01:51:17,545 No puedo lidiar con este tipo. 1466 01:51:18,338 --> 01:51:19,172 ‎BLOQUEADO 1467 01:51:20,215 --> 01:51:21,049 ¡Sr. Parque! 1468 01:51:39,109 --> 01:51:39,984 ¡Sr. Parque! 1469 01:52:35,081 --> 01:52:37,000 Sabía que lo agarrarías de inmediato. 1470 01:52:37,083 --> 01:52:39,294 ¡Ahora es mi turno! 1471 01:52:52,557 --> 01:52:54,434 Eso es un regalo. Regálalo mientras esté caliente. 1472 01:52:54,517 --> 01:52:57,270 Hace mucho calor. ¡Esta mano real! 1473 01:52:57,979 --> 01:53:01,232 ¡Gracias Sr. Park, no, Tiger Park! 1474 01:53:02,859 --> 01:53:04,569 Despeguemos lentamente. 1475 01:53:04,652 --> 01:53:06,279 ¡No hay tiempo para frenar! 1476 01:53:06,362 --> 01:53:08,490 Entonces, ¿lo quieres rápido o lento? 1477 01:53:10,325 --> 01:53:12,744 ‎LLEGARON 98 DISPOSITIVOS DRONES 1478 01:53:18,500 --> 01:53:22,629 98 dispositivos de ataque detectados ‎Los drones están llegando. 1479 01:53:22,712 --> 01:53:24,881 ¡Capitán, llame al tío Pierre! 1480 01:53:25,465 --> 01:53:27,008 ‎¡La última vez también vino! 1481 01:53:27,884 --> 01:53:28,885 Canal de emergencia. 1482 01:53:30,512 --> 01:53:32,222 Sr. Park, abra el canal de emergencia. 1483 01:53:32,305 --> 01:53:33,556 ¡Canal de emergencia! 1484 01:53:33,640 --> 01:53:35,892 ‎KOR SH 7901, Barco de la victoria. 1485 01:53:35,975 --> 01:53:37,477 Está abierto ahora. 1486 01:53:37,560 --> 01:53:41,147 ‎Ubicación actual, en el Taller. ¿Escuchaste lo que dijo Sullivan? 1487 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 ¡Lo escuché todo! 1488 01:53:42,690 --> 01:53:45,610 ¡Tenemos que ir a ayudar al Capitán Jang! 1489 01:53:45,693 --> 01:53:48,780 ‎¿Ayúdame? Parece que ustedes no entienden. 1490 01:53:48,863 --> 01:53:50,198 Todos, escuchen con claridad. 1491 01:53:51,324 --> 01:53:54,619 ‎Un momento El Taller caerá a la Tierra. 1492 01:53:55,370 --> 01:54:00,083 Cae encima de tu familia ‎vivir en la Tierra. 1493 01:54:01,084 --> 01:54:03,878 ‎Esto no es un incidente sino terrorismo. 1494 01:54:03,962 --> 01:54:05,588 Todos en el taller, 1495 01:54:06,297 --> 01:54:08,258 Si quieres vivir, huye lejos. 1496 01:54:08,341 --> 01:54:09,175 Si no, 1497 01:54:10,134 --> 01:54:11,386 Ven aquí a pelear. 1498 01:54:12,262 --> 01:54:13,888 ‎Ayudaré a todos. 1499 01:54:22,021 --> 01:54:24,315 ‎5.000 kilómetros restantes‎ ‎km. ¡Tae Ho, no hay tiempo! 1500 01:54:24,399 --> 01:54:26,734 Barco de la Victoria, vamos. 1501 01:54:26,818 --> 01:54:29,279 ‎No sé si el barco podrá durar hasta entonces. 1502 01:54:32,407 --> 01:54:37,579 ‎Dispositivo de ataque no tripulado ‎viene. 1503 01:54:38,371 --> 01:54:41,040 ‎- Pedro. - ¡Capitán Jang! ¡Estoy aquí! 1504 01:54:41,541 --> 01:54:43,001 ¡Haré lo mejor que pueda! 1505 01:54:43,084 --> 01:54:44,669 ‎¡Podría morir por ti! 1506 01:54:44,752 --> 01:54:48,131 Escucha a ese chico enamorado hablar. ¿Aún no entiendes la situación? 1507 01:54:55,680 --> 01:54:56,931 Sr. Park, ¿ya terminaste? 1508 01:54:57,015 --> 01:54:58,683 Está hecho. Está todo hecho. 1509 01:54:58,766 --> 01:55:01,102 Deja de parecer lamentable. ¡Baja aquí ahora! 1510 01:55:05,690 --> 01:55:07,191 ¡Pedro! ¡Ausentarse! 1511 01:55:42,977 --> 01:55:46,189 ¿Quieres ver la verdadera fuerza? del equipo de limpieza espacial? 1512 01:56:06,125 --> 01:56:07,126 ‎¡Atrápalos! 1513 01:56:19,222 --> 01:56:20,515 ‎¿Eso es todo? 1514 01:56:32,360 --> 01:56:34,737 ¡Maldita sea! Casi me pasa a mí. 1515 01:56:35,530 --> 01:56:36,531 ‎¡Maldita sea! 1516 01:56:49,585 --> 01:56:51,129 ‎¡Alguien los está siguiendo! 1517 01:57:02,390 --> 01:57:03,224 ‎¡Atrapado! 1518 01:57:05,226 --> 01:57:06,894 ‎Aviones de ataque autónomos… 1519 01:57:06,978 --> 01:57:09,313 ¿Qué? ¿Ahora? 1520 01:57:09,397 --> 01:57:11,733 ‎Noticias candentes. Hay una grabación impactante 1521 01:57:11,816 --> 01:57:14,527 ‎enviado desde canal de emergencia ‎del equipo de limpieza de basura espacial. 1522 01:57:14,610 --> 01:57:16,529 ‎"¡Basura espacial cae a la Tierra!" 1523 01:57:16,612 --> 01:57:19,032 ‎"¡Un impacto catastrófico destruye la Tierra!" 1524 01:57:19,115 --> 01:57:20,867 ‎Todos pensaron que era por los Zorros Negros. 1525 01:57:20,950 --> 01:57:24,037 ¿Qué pasa si perdemos mil millones de vidas? ‎Defecto genético. 1526 01:57:24,120 --> 01:57:27,457 ¿Qué pasa si perdemos mil millones de vidas? 1527 01:57:33,463 --> 01:57:34,338 Por favor. 1528 01:57:35,423 --> 01:57:37,550 ¿Cómo es Kot Nim? ¿Estás bien? 1529 01:57:37,633 --> 01:57:39,218 Sí, no hay necesidad de preocuparse. 1530 01:57:40,136 --> 01:57:43,014 ‎Kang Kot Nim está a salvo ‎en el contenedor. 1531 01:57:52,982 --> 01:57:54,067 ¡Sorpresa! 1532 01:58:20,426 --> 01:58:21,636 ‎MODO DE COMBATE: 0% 1533 01:58:34,732 --> 01:58:35,817 ¡Capitán! 1534 01:58:38,194 --> 01:58:39,821 ¡Capitán Jang! 1535 01:58:42,573 --> 01:58:44,117 ¿Dónde lo escondiste? 1536 01:58:45,326 --> 01:58:46,160 ¡Es mío! 1537 01:58:48,538 --> 01:58:49,747 ¡Esta basura! 1538 01:59:02,927 --> 01:59:04,262 Demasiado lento, Sr. Park. 1539 01:59:04,929 --> 01:59:06,639 ¡Quémalo todo para abrir el turbocompresor! 1540 01:59:06,722 --> 01:59:09,308 ‎Abrir el aumento de emergencia ¡Solo 20 segundos más! 1541 01:59:09,392 --> 01:59:10,685 Eso es suficiente. 1542 01:59:12,270 --> 01:59:13,646 ¿Por qué está todo tan desordenado? 1543 01:59:13,729 --> 01:59:16,357 ¡Bubs, enciende el refuerzo de emergencia! 1544 01:59:16,440 --> 01:59:17,483 ¡Entiendo! 1545 01:59:21,696 --> 01:59:22,655 ¡Bubs! 1546 02:00:05,907 --> 02:00:06,782 ¿Dónde está el bebé? 1547 02:00:10,578 --> 02:00:11,829 ¿Dónde está Dorotea? 1548 02:00:18,836 --> 02:00:20,379 ¡No! 1549 02:00:24,258 --> 02:00:25,968 ‎Más de tres mil millones de personas en la Tierra 1550 02:00:26,052 --> 02:00:28,846 Perderás la vida si el Taller cae. 1551 02:00:28,930 --> 02:00:31,224 Desafortunadamente, no se puede desactivar. 1552 02:00:31,307 --> 02:00:32,767 ‎- UTS ha prohibido… - ¿Qué pasa? 1553 02:00:32,850 --> 02:00:34,393 ‎…conéctate al Taller. 1554 02:00:34,977 --> 02:00:38,481 Es posible que la Tierra no pueda escapar ‎resultado desastroso. 1555 02:00:41,901 --> 02:00:43,194 ‎CONTENIDO DE OXÍGENO: 9% 1556 02:00:43,277 --> 02:00:44,570 ‎DENSIDAD DEL AIRE: 4% 1557 02:00:48,407 --> 02:00:49,575 ‎Tae Ho. 1558 02:00:52,161 --> 02:00:53,412 ‎IMPOSIBLE DE RECUPERAR 1559 02:00:58,042 --> 02:01:01,128 Capitán Jang, Sr. Park, Bubs. 1560 02:01:03,381 --> 02:01:04,966 Te agradezco por todo. 1561 02:01:05,549 --> 02:01:07,468 Estar con todos, 1562 02:01:08,511 --> 02:01:09,595 Estoy muy feliz. 1563 02:01:09,679 --> 02:01:12,265 ¿Sabes que te amo? 1564 02:01:14,183 --> 02:01:15,142 ¿Dónde está el bebé? 1565 02:01:19,188 --> 02:01:20,231 ¡Dámelo! 1566 02:01:42,169 --> 02:01:43,379 ‎Kang Kot Nim 1567 02:01:45,131 --> 02:01:46,757 Aquí no, bastardo. 1568 02:01:47,758 --> 02:01:51,554 La bomba explotará, Así que corramos con la bomba. 1569 02:01:51,637 --> 02:01:53,514 ¿Y dejar a Kot Nim en el Taller? 1570 02:01:53,597 --> 02:01:55,224 ¡Capitán! ¡Estoy aquí! 1571 02:01:55,308 --> 02:01:59,020 ‎Antes de abandonar el taller, Deja que Pierre se encargue de Kot Nim. 1572 02:02:00,021 --> 02:02:01,647 ¿Dónde me dejaron todos? 1573 02:02:01,731 --> 02:02:03,983 También estamos ocupados en viajes de negocios. 1574 02:02:05,609 --> 02:02:08,571 ‎Esconde Kot Nim, ¿Y nos escapamos con la bomba? 1575 02:02:08,654 --> 02:02:10,156 ¿Y luego morir juntos? 1576 02:02:10,239 --> 02:02:12,074 ‎Esta es la única manera. 1577 02:02:12,158 --> 02:02:14,076 Cuídate, Kot Nim. 1578 02:02:20,374 --> 02:02:22,626 ‎Debe explotar fuera de un radio de 5.000‎ ‎km. 1579 02:02:23,252 --> 02:02:24,545 ‎Kot Nim está a salvo. 1580 02:02:25,921 --> 02:02:28,549 ‎Tiene que ser así, ‎Ella puede salvar la Tierra. 1581 02:02:35,097 --> 02:02:36,182 Vámonos. 1582 02:02:37,183 --> 02:02:38,851 ‎DOROTHY ESTÁ A SALVO 1583 02:02:42,688 --> 02:02:43,731 ‎No. 1584 02:02:47,026 --> 02:02:47,943 ‎¿Por qué? 1585 02:02:50,863 --> 02:02:52,406 ‎De ninguna manera. 1586 02:02:55,534 --> 02:02:57,161 ‎Hice todo bien. 1587 02:03:16,097 --> 02:03:17,598 Espera un minuto. ¿Qué está pasando? 1588 02:03:17,681 --> 02:03:18,974 ‎¿Qué pasó? 1589 02:03:19,058 --> 02:03:21,352 ‎¡La bomba explotó en el espacio! 1590 02:03:21,435 --> 02:03:24,897 El Taller no cae. ‎La Tierra está viva. 1591 02:03:57,638 --> 02:03:58,806 ‎¿Qué es eso? 1592 02:03:59,682 --> 02:04:02,017 ‎Esos son los Nanobots en Lagrange Point. 1593 02:04:02,101 --> 02:04:03,936 ‎No pueden ser destruidos. 1594 02:04:29,587 --> 02:04:32,381 ‎- ¿Cómo está Bubs? ‎- Está bien. Al menos la cabeza sigue ahí. 1595 02:04:33,799 --> 02:04:35,593 ‎La tarifa de reparación debe ser muy cara. 1596 02:04:36,218 --> 02:04:38,762 ¿Qué? "¿Te agradezco todo?" 1597 02:04:39,889 --> 02:04:42,099 ‎"¿Estoy muy contento con todos?" 1598 02:04:42,183 --> 02:04:44,810 ‎"¿Sabes que te amo?" 1599 02:04:45,394 --> 02:04:47,646 Dios mío, es tan cursi. 1600 02:04:56,280 --> 02:04:59,492 ‎Gente del mundo ‎conmocionado por esta impactante revelación. 1601 02:05:00,367 --> 02:05:02,286 ‎Resulta el Proyecto Súper Planta 1602 02:05:02,369 --> 02:05:05,664 ‎capital creado ‎en un esfuerzo por salvar la vida en la Tierra es simplemente falso. 1603 02:05:05,748 --> 02:05:09,752 UTS acaba de emitir una declaración de disculpa ‎por encubrir la verdad. 1604 02:05:09,835 --> 02:05:13,047 También prometieron hacer más esfuerzos ‎en la renovación de la Tierra‎, 1605 02:05:13,130 --> 02:05:15,382 ‎restaurar el equilibrio del Sistema Solar. 1606 02:05:15,466 --> 02:05:17,051 ‎Con naves de retirada de basura espacial 1607 02:05:17,134 --> 02:05:19,512 ‎ha impedido que ocurriera un gran desastre, 1608 02:05:19,595 --> 02:05:22,097 ‎Declaración UTS será responsable de la compensación 1609 02:05:22,181 --> 02:05:24,683 ‎por todos los daños y ‎pérdida de vidas 1610 02:05:40,491 --> 02:05:42,201 Mucho tiempo sin verte, papá Pig. 1611 02:05:45,037 --> 02:05:47,373 ‎- ¿Puedo preguntar quién...? - Eso es realmente triste. 1612 02:05:47,456 --> 02:05:49,041 ¿No reconoces a Bubs? 1613 02:05:51,710 --> 02:05:52,878 Estúpido papá cerdo. 1614 02:05:54,088 --> 02:05:56,340 Sorprendidos tomando dinero robado para jugar a las cartas. 1615 02:05:58,592 --> 02:06:00,386 - Paga el dinero. - ¡Sí, devuélvemelo! 1616 02:06:01,512 --> 02:06:04,557 ‎Nuestros salarios hoy. Pague aquí. 1617 02:06:05,558 --> 02:06:06,392 Ah. 1618 02:06:07,518 --> 02:06:10,396 La tasa de coincidencia de ADN es del 99,99 por ciento. 1619 02:06:11,230 --> 02:06:13,399 No puedo saber la ubicación de Su Ni. 1620 02:06:13,482 --> 02:06:16,610 Pero se puede contactar con Kot Nim. ‎con el nanabot cerca de ella. 1621 02:06:18,153 --> 02:06:22,032 Ahora implantamos nanobots Tus nervios craneales recibirán los datos. 1622 02:06:22,116 --> 02:06:24,660 Luego analízalos a través del sistema sensorial. 1623 02:06:25,869 --> 02:06:27,788 La forma de los datos aún se desconoce. 1624 02:06:28,289 --> 02:06:31,041 o proceso de análisis ¿Cómo sucede exactamente? 1625 02:06:32,543 --> 02:06:35,296 pero sabemos en ese momento, 1626 02:06:36,005 --> 02:06:37,798 Tú y Su Ni estaréis conectados. 1627 02:06:38,716 --> 02:06:40,551 Dorothy será el puente. 1628 02:06:41,385 --> 02:06:42,469 Está sincronizado. 1629 02:06:54,732 --> 02:06:57,943 Esta es la imagen actual de Su Ni. 1630 02:07:28,515 --> 02:07:30,893 Papá, ya terminé de escribir. 1631 02:07:30,976 --> 02:07:32,102 ¿Terminaste de escribir? 1632 02:07:34,229 --> 02:07:35,481 Déjame ver, papá. 1633 02:07:47,534 --> 02:07:48,702 Muy buena escritura. 1634 02:07:57,252 --> 02:08:00,798 Su Ni, ¿puedo abrazar a papá? 1635 02:08:06,261 --> 02:08:09,598 Lo siento, papá. Papá llegó demasiado tarde. 1636 02:08:12,226 --> 02:08:15,521 Gracias por venir con papá. 1637 02:08:20,651 --> 02:08:23,112 Papá, mantente feliz. 1638 02:08:26,448 --> 02:08:27,408 ‎Kim Su Ni. 1639 02:08:28,200 --> 02:08:31,286 ‎Salió de la órbita a las 17:42. 1640 02:08:31,995 --> 02:08:34,289 3 de septiembre de 2092. 1641 02:08:39,670 --> 02:08:42,840 Estos días has estado jugando mucho. Sólo hay que buscar un tutor. 1642 02:08:42,923 --> 02:08:44,758 - Así es. - No te excedas. 1643 02:08:44,842 --> 02:08:47,970 Sin exagerar. Ella ya está en primer grado. 1644 02:08:48,804 --> 02:08:52,683 Mira a otras madres. Todos buscan cinco tutores para sus hijos. 1645 02:08:52,766 --> 02:08:54,977 ‎- Correcto. ‎- ¿Quieres que pierda contra sus amigos? 1646 02:08:55,060 --> 02:08:57,187 Nadie dijo que no hagas nada. 1647 02:08:57,730 --> 02:09:00,649 ¡Hola, Kot Nim! ¿Quieres encontrar más tutores? 1648 02:09:01,275 --> 02:09:02,735 ¡Por supuesto que no! 1649 02:09:02,818 --> 02:09:04,695 A menudo elogian mi voz. 1650 02:09:04,778 --> 02:09:06,572 Esta voz también es buena. 1651 02:09:06,655 --> 02:09:09,825 ‎Me gusta cantar baladas. 1652 02:09:09,908 --> 02:09:11,243 ¿Cómo te sientes? 1653 02:09:11,326 --> 02:09:14,121 No me gusta. Me gusta tu voz ahora. 1654 02:09:16,290 --> 02:09:20,127 Entonces elígelo también. No puedo vivir para siempre con esta voz. 1655 02:09:22,212 --> 02:09:24,631 ‎Todos nos hemos convertido en una familia. 1656 02:09:25,132 --> 02:09:28,552 A veces vengo a la Tierra a plantar árboles. 1657 02:09:28,635 --> 02:09:31,180 ‎El Capitán Jang ya no bebe. 1658 02:09:31,263 --> 02:09:36,977 Bubs ahora es una niña de verdad ‎y quiere aprender a vivir de forma más civilizada. 1659 02:09:37,060 --> 02:09:42,274 Al tío Tigre le han quitado todos los tatuajes ‎para no asustar más a mis amigos. 1660 02:09:42,858 --> 02:09:46,445 ‎Y el tío Tae Ho compró diez pares de zapatos. 1661 02:09:47,362 --> 02:09:50,240 ‎Tal vez papá esté en el cielo ‎también feliz. 1662 02:09:50,324 --> 02:09:56,330 ‎RAINER MARIA RILKE ‎VIDA Y CANCIONES 1663 02:09:58,207 --> 02:10:01,293 ¡Sorprendido! Incluso si quieres leer un libro, no puedes terminarlo. 1664 02:10:01,794 --> 02:10:04,004 ¿Qué están haciendo esos tipos en mi territorio? 1665 02:10:04,087 --> 02:10:05,380 ‎Abre el motor. 1666 02:10:05,923 --> 02:10:07,633 Esa mierda vale 400 dólares. 1667 02:10:18,352 --> 02:10:21,230 ¡Vamos, vamos a buscar algo hoy! 1668 02:16:20,046 --> 02:16:25,051 UFSIMV.COM